Mr. Pinker draws especial comfort from the decline of faith.

宗教信仰的式微尤其让平克感到欣慰。

These calls were an especial torment to Scarlett but she dared not refuse to go with Melanie.

这些拜访对思嘉来说是非常折磨人的，但她不敢拒绝跟媚兰一起去。

A chill wind was blowing that nipped him sharply and bit with especial venom into his wounded shoulder.

凛冽的风吹得他周身寒冷刺骨, 尤其是他那受了伤的肩膀, 痛得如刀割。

To the trust question, Roosevelt devoted especial attention.

——对于信任问题，罗斯福尤为关注。

But this especial season she had not appeared amongst her fellow-kind.

但是这个特殊的季节， 她并没有出现在她的同类中。

Especial those less fortunate that I.

尤其是那些比我还不幸的人们。

The error we're always tempted to make is to see defects especial to our own partner.

我们总是容易犯的错误是看到我们自己合作伙伴的缺陷。

" One thing I leave in your especial care, " she said, the night before she left.

“有一件事我留给你特别照顾，”她在离开的前一天晚上说。

This forest is their especial home, and so there are few other beasts to be found except monkeys.

这片森林是它们的特殊家园， 所以除了猴子之外， 几乎找不到其他野兽。

This policy was pursued with especial zeal in connection with disputes over the use of injunctions in labor controversies.

在解决劳动争议中使用禁令的争议时，人们特别热心地推行这项政策。