He was talking, at the moment, to Louisa and Amy Eshton.

此刻，他正在和路易莎和艾米·埃什顿谈话。

Colonel Dent and Mr. Eshton argue on politics; their wives listen.

登特上校和埃什顿先生争论政治；他们的妻子听。

Kelub, Shuhah's brother, was the father of Mehir, who was the father of Eshton.

书哈的弟兄基绿生米黑，米黑是伊施屯之祖。

First, there was Mrs. Eshton and two of her daughters.

首先是 Eshton 夫人和她的两个女儿。

" Miss Ingram is mine, of course, " said he: afterwards he named the two Misses Eshton, and Mrs. Dent.

“当然，英格拉姆小姐是我的，”他说：后来他给两位小姐取名为埃什顿小姐和丹特太太。

He is gone to the Leas, Mr. Eshton’s place, ten miles on the other side Millcote.

他去了埃什顿先生的住处，离米尔科特十英里远。

Amy and Louisa Eshton had cried out simultaneously—" What a love of a child" !

艾米和路易莎·埃什顿同时叫道——“多么有孩子的爱啊”！

Amy and Louisa Eshton tittered under their breath, and looked a little frightened.

艾米和路易莎·埃什顿低声窃笑，看上去有点害怕。

Sir George Lynn, Colonel Dent, and Mr. Eshton discussed politics, or county affairs, or justice business.

乔治·林恩爵士、登特上校和埃什顿先生讨论了政治、县事务或司法事务。

Lord Ingram flirted with Amy Eshton; Louisa played and sang to and with one of the Messrs.

英格拉姆勋爵与艾米埃什顿调情；路易莎和其中一位先生一起演奏和唱歌。

Meantime, Mary Ingram, Amy and Louisa Eshton, declared they dared not go alone; and yet they all wished to go.

与此同时，玛丽·英格拉姆、艾米和路易莎·埃什顿宣布她们不敢单独前往；然而他们都想去。

Mild Mrs. Dent talked with good-natured Mrs. Eshton; and the two sometimes bestowed a courteous word or smile on me.

温和的邓特太太和好脾气的埃什顿太太交谈。两人有时对我客气或微笑。

" Don’t send her away, Eshton; we might turn the thing to account; better consult the ladies" .

“别把她送走，埃什顿；我们可能会把这件事算账；最好和女士们商量一下”。

One of the gentlemen, Mr. Eshton, observing me, seemed to propose that I should be asked to join them; but Lady Ingram instantly negatived the notion.

其中一位先生，埃什顿先生，看着我，似乎提议邀请我加入他们。但英格拉姆夫人立即否定了这个想法。

Eshton was the father of Beth Rapha, Paseah and Tehinnah the father of Ir Nahash. [ Or of the city of Nahash ] These were the men of Rekah.

伊施屯生伯拉巴、巴西亚，并珥拿辖之祖提欣拿，这都是利迦人。

Mr. Rochester, having quitted the Eshtons, stands on the hearth as solitary as she stands by the table: she confronts him, taking her station on the opposite side of the mantelpiece.

罗切斯特先生离开了埃什顿家，站在壁炉旁，就像她站在桌子旁一样孤独：她面对着他，站在壁炉架的另一边。

They knelt; while Mrs. Dent and Louisa Eshton, dressed also in white, took up their stations behind them.  A ceremony followed, in dumb show, in which it was easy to recognise the pantomime of a marriage.

他们跪下；同样身着白衣的丹特夫人和路易莎·埃什顿在他们身后就位。随后举行了一场哑剧仪式，很容易认出这是一场婚姻的哑剧。

The tall and phlegmatic Lord Ingram leans with folded arms on the chair-back of the little and lively Amy Eshton; she glances up at him, and chatters like a wren: she likes him better than she does Mr. Rochester.

高大冷淡的英格拉姆勋爵双臂交叉靠在小而活泼的艾米·埃什顿的椅背上。她抬头看了他一眼，像鹪鹩一样喋喋不休：她喜欢他胜过喜欢罗切斯特先生。

" But don’t pull me down or strangle me, " he replied: for the Misses Eshton were clinging about him now; and the two dowagers, in vast white wrappers, were bearing down on him like ships in full sail.

“但是不要把我拉下来或勒死我，”他回答说：因为埃什顿小姐现在正依偎在他身边；两位太后披着宽大的白袍，像张开大帆的船只向他冲来。

The footman who brought the coal, in going out, stopped near Mr. Eshton’s chair, and said something to him in a low voice, of which I heard only the words, " old woman, " —" quite troublesome" .

送煤的仆人出去的时候，在埃什顿先生的椅子附近停了下来，低声对他说了些什么，我只听到了几个字，“老太婆”——“真麻烦”。