That place was called the Valley of Eshkol because of the cluster of grapes the Israelites cut off there.

因为以色列人从那里砍来的那挂葡萄，所以那地方叫作以实各谷。

Although Eshkol was prime minister in name, Meir was the most powerful political leader in the country.

尽管艾什科尔名义上是总理，但梅厄却是该国最有权势的政治领导人。

They left and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshkol and explored it.

于是他们起身上山地去，到以实各谷，窥探那地。

As prime minister, Meir inherited Eshkol's coalition which spanned the political spectrum and created political deadlock.

作为总理，梅厄继承了埃什科尔的联盟，该联盟跨越了政治领域并造成了政治僵局。

In order to undermine Dayan's ambitions to become Eshkol's successor, Meir had installed former Ahdut leader Yigal Allon as Eshkol's deputy prime minister.

为了破坏达扬成为艾希科尔继任者的野心，梅厄任命前艾哈杜特领导人伊格尔·阿隆为艾希科尔的副总理。

Earlier Sunday, Israeli firefighters said they extinguished brush blazes at three spots in the Eshkol region near the border, blaming " incendiary balloons" as the cause.

星期天早些时候，以色列消防队员说，他们扑灭了边境附近埃什科尔地区三个地点的丛林大火，并指责" 燃烧弹" 是罪魁祸首。

After they went up to the Valley of Eshkol and viewed the land, they discouraged the Israelites from entering the land the Lord had given them.

他们上以实各谷，去窥探那地回来的时候，使以色列人灰心丧胆，不进入耶和华所赐给他们的地。

Eshkol and Meir resisted these moves but were forced to acquiesce to a national unity government with Dayan as Minister of Defence.

艾什科尔和梅厄抵制这些举措，但被迫默许以达扬为国防部长的民族团结政府。

Now Abram was living near the great trees of Mamre the Amorite, a brother of Eshkol and Aner, all of whom were allied with Abram.

亚伯兰住在亚摩利人幔利的大树附近，幔利是以实各和亚乃的兄弟，他们都与亚伯兰结盟。

Eshkol's government struggled to deal with the crisis, while conservative opposition leader Menachem Begin joined forces with Dayan calling for Ben-Gurion to lead a government of national unity.

艾什科尔政府努力应对危机，而保守派反对党领袖梅纳赫姆·贝京与达扬联手， 呼吁本·古里安领导民族团结政府。

After toppling Ben-Gurion in the mid-1960s, Meir united the Labour movement and wielded power behind the scenes during the Six-Day War in 1967 before her appointment as prime minister in 1969 following Levi Eshkol's death.

20 世纪 60 年代中期推翻本·古里安后，梅厄团结了工党运动， 并在 1967 年六日战争期间在幕后行使权力， 并于 1969 年列维·艾希科尔去世后被任命为总理。