True, appetite for ESG investing has fallen.

诚然，投资者对ESG的兴趣已经有所下降。

ESG has simply become so huge now.

ESG 大潮现在非常轰轰烈烈。

Standardizing ESG metrics is showing some promise already.

标准化 ESG 指标已经显示出一些希望。

One solution investors are working on is to standardize ESG metrics.

一个投资者正在研究的解决方案是将 ESG 指标标准化。

Now the UK government has blamed environmental, social and governance (ESG) guidelines.

英国政府指责环境、社会和治理（ESG）准则。

Both Indonesia and China have started using many of the planned ESG policies.

许多计划中的ESG政策都已在印度尼西亚和中国开始使用。

And one influential investor publicly mocked the company's ESG branding; his name is Terry Smith.

而一位著名投资者公开嘲笑该公司的ESG品牌，他的名字叫特里·史密斯。

Far from saving the world, ESG thus became mired in greenwash and scandal.

ESG非但没有拯救世界，反而陷入了漂绿和丑闻的泥潭。

And the SEC is proposing new disclosure and naming and requirements for ESG funds.

美国证券交易委员会正在提议对 ESG 基金进行新的披露、命名和要求。

Such embellishment is known as greenwashing, and is a growing problem in the ESG industry.

这种美化被称为漂绿，在ESG行业中是一个日益严重的问题。