The real escapist can watch a film and sip champagne on some services.

真正会享受的人还可以在某些航班上看一场电影和喝香槟。

She was until a few weeks ago the face of the glamorous escapist fun of Love Island.

直到几周前，她还是《爱情岛》中逃避现实的迷人女郎。

So involved was I in my escapist daydreams, I lost all track of the seconds racing by.

我太沉迷于自己逃避现实的白日梦里了，以至于完全忘记了时间的流逝。

Unfortunately, when things feel like too much, the individual may develop unhealthy escapist tendencies, some of which involve self-harm.

不幸的是，当感觉事情太多时，个人可能会发展出不健康的逃避倾向，其中一些涉及自残。

Who can quarrel with a medium that so brilliantly packages escapist entertainment as a mass-marketing tool?

但是我看到了它的价值现已充斥于这个国家及其生活之中。

Given what the real-life police were doing in the Soviet Union in the 1930s, it should probably be classed as escapist fiction.

考虑到二十世纪三十年代真实生活中的警察都在苏联干了些什么，该作品大概应该归入逃避现实的虚构作品一类。

Post-apocalyptic worlds like these are also appealing for offering us an escapist fantasy that I'm pretty sure everyone has entertained at some point.

像这样的后末日世界也为我们提供了一个逃避现实的幻想，我敢肯定每个人都在某个时候有过这样的感觉。

And as Harrington-Lueker writes in her book on the subject, escapist plots are especially appealing during periods of turmoil and strife in the world.

正如哈林顿-卢克在她关于这个主题的书中所写的那样，在世界动荡和冲突的时期，逃避现实的情节尤其吸引人。

China's Covid-19 restrictions have forced urbanites used to international travel into the wild for escapist adventures, giving rise to a booming luxury camping and outdoor sports industry.

在中新冠防疫政策的影响下，那些之前习惯了国际旅行的城市居民们，被迫走向野外，去实现内心逃避现实的冒险需求，由此催生了豪华露营和户外运动产业的蓬勃发展。

" I'll be out back." " I'm going to find a tree to chop down." This Brechtian approach to storytelling can make Wes Anderson's films more of an intellectual exercise than escapist entertainment.

“我会回来的。” “我去找一棵树来砍。”这种布莱希特式的叙事方式可以使韦斯·安德森的电影更像是一种智力锻炼，而不是逃避现实的娱乐。