Until now this personage had escaped the observation of the travelers.

到目前为止， 这个人物一直没有被旅行者发现。

The change in my countenance did not escape her observation.

我脸上的变化没有逃过她的观察。

'The perusal of these Verses, Father, which till now had escaped my observation.

“神父，这些经文的细读， 直到现在我还没有观察到。

My spirits were evidently forced, and the constraint which I put upon myself escaped not Baptiste's observation.

我的精神显然是被迫的，而我对自己施加的约束并没有逃过巴蒂斯特的观察。

The Marquis rose from the Sopha; the Page looked discouraged and melancholy, and this did not escape his Master's observation.

侯爵从索法站起来；侍从看上去沮丧而忧郁，这并没有逃过他的主人的观察。

The wonder and consternation with which Joe stopped on the threshold of his bite and stared at me, were too evident to escape my sister's observation.

乔在咬人的门槛上停下来盯着我看，这种惊奇和惊慌太明显了，无法逃避我妹妹的观察。

Now and then, they were honoured with a call from her Ladyship, and nothing escaped her observation that was passing in the room during these visits.

有时候夫人也光临他们的住宅，来了以后就把屋子里无论什么事都看在眼里。

Henry's words, his description of the ebony cabinet which was to escape her observation at first, immediately rushed across her; and though there could be nothing really in it, there was something whimsical, it was certainly a very remarkable coincidence!

亨利的话，他对乌木柜子的描述，一开始是她没注意到的，立刻冲到了她的脑海里。虽然里面不可能真的有什么东西，但有一些异想天开的东西，这肯定是一个非常了不起的巧合！