Not a word escaped his lips, but his look was singularly set and stern.

总之，当前的情况是很可怕的。如果看不出福克内心深处的打算。

An inaudible reply escaped Mason’s white lips.

梅森苍白的嘴唇从一个听不见的回答中脱口而出。

His name did escape her lips, yes.

她确实跟我说了他。

A kind of sigh escaped her lips.

她的唇间溢出一丝叹息。

The word " thee" escaped her lips just as simply and easily as if they had been old comrades.

“你”两个字从她嘴里脱口而出，就好像他们是老战友似的。

In one fluid motion the bodybuilding nudists stands and locks eyes with you, with one word escaping his lips: Terminate!

在一个流畅的动作中， 健美裸体主义者站起来并与你锁定眼睛，从他的嘴唇中逸出一个词：终止！

Alex flips through to the last page—there are at least fifteen pages of text—and a low whistle escapes his lips.

亚历克斯翻到最后一页——至少有十五页文字——他嘴里发出一声低沉的口哨。

Not currently at this time is something that would be overtaken almost the moment that those words escape your lips, leaving you quite a lot of wiggle room.

“目前没有”这种话总是会被取代，这种话让人们有很多回旋余地。

" What is the matter" ? asked the merchant of Nekhludoff, hearing a strange sound escaping the latter's lips. It was a suppressed sob.

“有什么事” ？聂赫留朵夫的商人问道， 他听到后者嘴里发出一种奇怪的声音。那是压抑的呜咽。

But an exclamation of stupor escaped his lips; he had come to the other door; and this door, the last before the garden-house, was shut.

但是他的嘴唇发出了一声惊呼。 他来到了另一扇门； 这扇门，花园屋前的最后一扇门， 已经关上了。

And yet it was this real reason which she could not allow to escape her lips, preferring rather to put forward any other paltry excuse.

然而正是这个真正的原因让她无法从嘴里说出来，宁愿提出任何其他微不足道的借口。