He is known for his burning wit and formidable erudition.

以惊人的才智和博学著称。

First he had to restore the family fortune on the lecture circuit, which well rewarded his erudition and wit.

首先他得从循环讲座中把家庭财富挣回来，而这多亏了他的博学和智慧。

For all her erudition, she did not come across as intimidatingly brainy (unlike some other Polish post-war poets).

尽管她博学多识，她并为给人一种聪明到可怕的感觉（这与一些其他的波兰战后诗人不同）。

Would I gather erudition for a future life?

为来世积博学？

Mr. Eager could not resist the opportunity for erudition.

伊格先生无法抗拒博学的机会。

The decline in erudition and the socially atomising effects of technology are unhelpful.

博学度的下降和技术的社会雾化效应都无济于事。

Charity had picked up enough of her companion's erudition to understand what had attracted him to the house.

夏丽蒂从她同伴的学识中学到了足够多的知识，明白是什么吸引了他来到这所房子。

His captivating speeches showcased erudition extending beyond physics, entrancing students with his beautifully crafted sentences.

他引人入胜的演讲展示了超越物理学的博学，用他精心设计的句子吸引了学生。

This man of profound erudition had as pure and simple a heart as ever dwelt in mortal.

这位博学多才的人， 有着世间最纯洁的心。

If he had not known French, Qian won't do this kind of thing, which accurately proved his formidable erudition.

如果他不懂法语，也就不会有这样的趣事了, 由此可见钱钟书学问之渊博。