It said Erskine had violated his orders and was being called back to London.

说厄斯金违反了他的命令，正被召回伦敦。

If he hadn't had Erskine's serum, they would have been right.

而如果不是拜厄斯金的血清所赐，史蒂夫很有可能真的会死。

" Scotland is very short of young people going in to rural occupations, " says Catherine, Lady Erskine.

“苏格兰非常缺乏在农村工作的年轻人，”凯瑟琳·厄斯金夫人说。

Of course Peggy would help... Plus this would be the first real test of Dr. Erskine's Super-Soldier program.

佩姬当然想要伸出援手… … 并且这也是厄斯金教授超级战士项目的第一次实战测试。

The existing ones, dating from the early 19th century, had " become quite shabby" says her husband, Sir Peter Erskine.

她的丈夫彼得·厄斯金爵士表示，现存的建于19世纪初的那些温室，已经 “变得相当破旧”。

In that respect, the Erskine family's program to train the gardeners of tomorrow has implications beyond mere backyard gardening.

就此而言，厄斯金家族培训未来园丁项目的意义不仅仅是在后院做园艺。

Yes, Mr. Erskine, an absolutely reasonable people.

是的，厄斯金先生，一个绝对通情达理的人。

" It's wonderful to have a range of glass houses we can set at different temperatures, " Lady Erskine says.

“我们拥有一大排可以设置不同的温度的玻璃屋，真是太棒了。”

" I do, Lord Henry, " murmured Mr. Erskine, with a smile.

“我知道，亨利勋爵，”厄斯金先生微笑着低声说道。

Lord Henry looked over at Mr. Erskine.

亨利勋爵看了看厄斯金先生。

Now in the present case Erskine contended that the examples of the whale and the lady were reciprocally illustrative of each other.

所以，在现在这个案子里，厄斯金主张，这头鲸鱼和那位女士的例子正好可以互相说明。

" I fear you are right, " answered Mr. Erskine.

“我想你是对的，”厄斯金先生回答。

She also had enough material for a book on the war in the Soviet Union. Margaret Bourke-White's marriage to Erskine Caldwell ended in divorce in nineteen forty-two.

她还有足够的材料写一本关于苏联战争的书。玛格丽特·伯克-怀特与厄斯金·考德威尔的婚姻在1942年以离婚告终。

" Perhaps, after all, America never has been discovered, " said Mr. Erskine; " I myself would say that it had merely been detected" .

“也许，说到底，美洲从未被发现，”厄斯金先生说。 “我自己会说它只是被发现了”。

When Lord Henry had sat down again, Mr. Erskine moved round, and taking a chair close to him, placed his hand upon his arm.

当亨利勋爵再次坐下时， 厄斯金先生转过身来， 在靠近他的椅子上坐下， 把手放在他的胳膊上。