My name is Erika Cuellar Soto.

我叫Erika Cuellar Soto。

That's the FT's Berlin correspondent, Erika Solomon.

以上是英国《金融时报》驻柏林记者艾丽卡·所罗门的报道。

Then one day, Erika showed up with a friend, Chance.

后来有一天，艾瑞卡带着一个叫钱斯的朋友出现了。

Erika was a stray dog that visited the parking lot outside Fernando's office.

艾瑞卡是一只流浪狗，它来到了费尔南多办公室外的停车场。

Erika, I think the most important thing, it's a simple sauce, is a beurre blanc.

Erika，我认为最重要的是，它是一种简单的酱汁，是一种 白奶油酱汁。

It was easy to persuade Erika to get into the car.

劝说艾瑞卡上车很容易。

Every day, when Fernando was going into work, Erika was sitting outside, waiting to greet him.

每天，当费尔南多去上班时，艾瑞卡就坐在外面，等着迎接他。

And forecasters at the National Hurricane Center in Miami are monitoring the progress of tropical storm Erika.

迈阿密的国家飓风中心，预报员正在对热带风暴“埃里卡”进行监测。

So, Erika, moving on to the broader election, where do things stand now with the three leading parties?

那么，艾丽卡，再说说更广泛层面的选举吧，现在三个主要政党的情况如何？

Fernando kept going to work and leaving and Erika was always there.

费尔南多不断地去工作，然后离开，而艾瑞卡总是在那里。

Erika Santiestepan is a single mother of two young children.

Erika Santiestepan 是两个年幼孩子的单身母亲。

Sadly Erika passed away last year, but Chance still lives with Fernando and some of other stray dogs that Fernando has rescued.

但遗憾的是，艾瑞卡去年去世了，但钱斯仍然和费尔南多以及其他一些费尔南多救助过的流浪狗生活在一起。

It became the fourth most intense hurricane on record as of that time, and the forecast track can change dramatically like Erika in 2015.

它成为当时有记录以来第四强的飓风，预测轨迹可能会像2015年的Erika一样发生巨大变化。

And the forecast track can change dramatically, like Erika in 2015 or a system that can be viewed as relatively weak like a tropical storm could end up like Tropical Storm Allison in 2001.

同时，飓风的运动轨迹也会发生巨大变化，难以预测，2015年的“埃里卡”就是这样的，而2001年的热带风暴“艾利森”一开始只是一个相对较弱的热带风暴系统，后来却变成了强风暴。