'Then till I mentioned it, you never heard the name of Alphonso d'Alvarada'?

“那么在我提到它之前，你从来没有听说过阿方索·德·阿尔瓦拉达的名字？”

'Probably, you have already heard your Sister mention the name of Alphonso d'Alvarada'?

“可能，你已经听你姐姐提到过阿方索·德·阿尔瓦拉达的名字？”

I had then very little idea, that Alphonso d'Alvarada and the Marquis de las Cisternas were one and the same person: The description given me of the first by no means tallied with what I knew of the latter'.

当时我几乎不知道阿方索·德·阿尔瓦拉达 (Alphonso d'Alvarada) 和德·拉斯·西斯特纳斯侯爵 (Marquis de las Cisternas) 是同一个人：我对前者的描述与我对后者的了解完全不符。