" Mr. Tyke's opponents have not asked any one to vote against his conscience, I believe, " said Mr. Hackbutt, a rich tanner of fluent speech, whose glittering spectacles and erect hair were turned with some severity towards innocent Mr. Powderell.

“我相信泰克先生的反对者并没有要求任何人投票违背他的良心，”哈克巴特先生说，他是一位皮肤黝黑、能说会道的人，他那副闪闪发光的眼镜和竖起的头发对无辜的鲍德尔先生有些严厉。