Though Erdogan supporters play this down.

尽管埃尔多安的支持者们对此不屑一顾。

Many Turks simply want a strong leader, and that means President Erdogan.

许多土耳其人只是希望有一个强大的领导人，而这个人就是总统埃尔多安。

Earlier, an opposition party leader urged Mr Erdogan to calm escalating tensions.

早些时候，一位反对派领袖敦促埃尔多安平息日益紧张的局势。

He then later met with President Recep Tayyip Erdogan. And Erdogan was quite cordial.

随后他同土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安举行了会谈。埃尔多安非常亲切。

Several thousand protesters in Istanbul's Kadikoy district gathered and chanted Tayyip Erdogan 'the thief'.

数千名抗议者聚集在伊斯坦布尔卡迪廓伊区，高呼塔伊普·埃尔多安“是盗贼”。

You have to understand how Erdogan functions. He is a prototype of populist leaders globally.

大家一定要明白埃尔多安的能力有多强。他被世界视为民粹主义领导人。

Official figures gave Mr Erdogan just under 50% of the counted ballots.

官方数据显示埃尔多安的计票率不到 50%。

Erdogan supporters also gathered outside of the Pennsylvania home of the exiled Turkish cleric Fethullah Gulen.

在美国宾州，宗教人士法土拉·葛兰住宅区外也聚集了大量总统支持者。

Erdogan is now trying to change the agenda.

埃尔多安如今正试图改变这一局势。

Russian state media was calling Erdogan a backstabber.

之后俄罗斯国家媒体称埃尔多安是“背后中伤者”。

Morsi had been a close ally of Erdogan.

穆尔西一直是埃尔多安的亲密盟友。

Erdogan is up for election in June 2023.

埃尔多安将参加2023年6月举行的选举。

Trump spoke with the Turkish president, Erdogan, on Sunday.

特朗普在周日与土耳其总统埃尔多安通话。

Prosecutors have opened more than 1,800 cases against people for insulting President Recep Tayyip Erdogan since 2014.

自2014年以来，公诉人开启了1800多起侮辱总统埃尔多安的案件。

Mr. Erdogan has filed a criminal complaint against the satirist.

对此，土总统埃尔多安对杨提起刑事诉讼。

President Recep Tayyip Erdogan won with 52% of the vote.

总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安以 52% 的选票获胜。

Erdogan made the remarks in the western city of Canakkale.

埃尔多安在西部城市恰纳卡莱发表讲话。

The Anatolian news agency said Mr. Davutoglu told President Erdogan he had been unable to broker a deal.

安那托利亚语新闻社表示，艾哈迈德·达武特奥卢告诉总统埃尔多安，他无力促成协议的达成。

Erdogan said they talked about a Turkish offensive against the Kurds.

埃尔多安表示，他们谈到了土耳其对库尔德人的进攻。

Mr Erdogan accused the Netherlands of acting like a banana republic.

埃尔多安指控荷兰的行为就像香蕉共和国。