These retirement funds become a major investor in a private equity fund.

这些退休金基金成为私募股权基金的主要投资者。

Saudi Arabia is invested in both of their multibillion-dollar private equity funds.

沙特阿拉伯投资了这两家数十亿美元的私人股本基金。

Could Centrica have known what its pension money was being used for when the private equity fund bought NSO in 2019?

2019年私募股权基金收购NSO时，Centrica公司是否知道其养老金的用途？

The slightly longer version is the private equity fund behind this investment has itself been through a lot of turmoil in the past year.

稍微长一点的说法是，这项投资背后的私募股权基金本身在过去一年经历了很多动荡。

Many are now owned or funded by private equity funds because they see sort of a business opportunity here.

许多公司现在由私募股权基金拥有或资助， 因为他们在这里看到了某种商机。

And crucially, he also said that they were going to reduce how much money they would commit to new private equity funds, both this year and next year.

最关键的是，他还说他们将减少对新的私募股权基金的资金投入，今年和明年都是如此。

So the founders of that fund have been removed from their role in controlling it, which is a highly unusual step in the world of private equity funds.

该基金的创始人已经被解除了基金控制权，这在私募股权基金的世界里是非常罕见的情况。

The FT has discovered that China has been investing in a series of UK and US companies by way of a Goldman Sachs private equity fund.

英国《金融时报》发现， 中国一直在通过高盛私募股权基金投资一系列英国和美国公司。

One of the company's original lenders, a private equity fund called Apollo Capital Management , was angling to take serious advantage of this aspect of DIP lending.

该公司最初的贷款人之一，一家名为 Apollo Capital Management 的私募股权基金，正在努力充分利用 DIP 贷款的这一方面。

John Kabealo, a Washington-based lawyer who specializes in cross-border transactions, said that American private equity funds are now less likely to team up with foreign funds when making acquisitions because doing so could raise red flags.

专攻跨境交易的华盛顿律师约翰·卡贝罗表示，如今，美国的私募股权基金已经不太可能与外国基金展开收购合作，因为这样做可能引发危险信号。

But because NSO had reached like a billion dollar valuation and was owned by private equity funds and its software was being abused so widely, there was a spotlight on it.

但由于 NSO 的估值达到了 10 亿美元左右， 并且为私募股权基金所有， 而且其软件被广泛滥用，因此备受关注。

In today's world, with the benefits the NASDAQ's providing, especially for a private equity fund like ours, being able to have good market data everywhere at your fingertips and all the companies that we're invested in is very valuable.

布雷特：在当今世界，凭借纳斯达克所提供的好处，特别是对于我们这样的私募股权基金来说，能够随处获得良好的市场数据以及我们所投资的所有公司是非常有价值的。