So they have a contract with say equipment manufacturers, or apparel manufacturers.

因此他们与设备制造商或服装公司签订合同。

Sports equipment manufacturer Adidas presented a soccer ball that will provide coaches and fans with exciting information.

而运动器材制造商阿迪达斯研发的一种足球能为教练和运动爱好者提供激动人心的信息。

Most of the big equipment manufacturers were founded by climbers who were manufacturing the gear for their own use.

大多数大型设备制造商都是由登山者创立的，他们制造自己使用的装备。

Therefore, heavy equipment manufacturer BELAZ decided to design the 75710, the largest haul truck ever made.

因此，重型设备制造商 BELAZ 决定设计 75710，这是有史以来最大的运输卡车。

And now he's thinking about launching almost like him being the distribution arm for equipment manufacturers within his space.

现在他正在考虑像他一样成为他所在领域内设备制造商的分销部门。

The sports equipment manufacturer, Nike, has ended its relationship with a Pilipino boxing champion, Manny Pacquiao, after he described same-sex couples as worst animals.

体育用品制造商耐克公司结束了对菲律宾拳手曼尼·帕奎奥的赞助，原因是他称同性恋伴侣禽兽不如。

Jobs's desire for end-to-end control also made him allergic to proposals that Apple license the Macintosh operating system to other office equipment manufacturers and allow them to make Macintosh clones.

将麦金塔的操作系统授权给其他的厂家，进而允许别人能制造出麦金塔的仿制品。

I think one of the things that interested in, in the sort of future of climbing, is in the next 20 years will equipment manufacturers sort of up the level a little bit?

我认为我对攀岩的未来感兴趣的事情之一是在接下来的 20 年里，设备制造商会不会稍微提升一下水平？