It's a mistake to equate wealth with happiness.

把财富等同于幸福是错误的。

But he could not equate this with what his reason told him.

不过他无法将这个现象与他的理智思考画上等号。

People tend to equate it with laziness, which is passive and suggests apathy and an unwillingness to do anything.

人们倾向于把它等同于懒惰，而懒惰是被动的，意味着冷漠和不愿意做任何事情。

And in the world in which I was born, vocation was very narrowly equated with work and job title.

在我出生的世界里，职业被狭隘地等同于工作和职称。

In modern society, people often equate happiness with a constant state of pleasure, but that isn't a real thing.

在现代社会，人们常常把幸福等同于持续的快乐状态，但这并不真实。

Furthermore, executives should stop equating the work ethic with the practice of working long hours. Work should not be frantic.

此外，高管们应该停止将职业道德和工作时长划等号。工作不应该是疯狂的。

Buddhist tradition equates porridge with good fortune.

佛教传统将粥等同于吉祥。

Oh, come on, you can't equate this with football.

得了 你怎么能把这个跟橄榄球相提并论。

Other popular profile images showcase characters either frowning or pointing at themselves, symbols often equated with feelings of resentment and uncertainty.

其他流行的头像中，人物要么皱眉，要么指向自己，这些符号通常被认为是怨恨和不确定的感觉。

Obsessive, that’s I think … I think a lot of people equate that with you.

强迫症，这就是我的想法… … 我想很多人都把它等同于你。

But in general, two standard deviations, 95%, that's what people equate with each other.

但总的来说，两个标准差，95%，这就是人们相互之间的等同。

I'm not working in the kind of environment that most would equate Wall Street with.

我的工作环境与大多数人所认为的华尔街并不相同。

Some may equate it with fame, some with wealth and still some with accomplishments.

一些人将它等同于声望，有人将它等同于财富另一些人将它等同于成就。

Are we seriously equating this kind of behaviour with a problem with drink or taking drugs.

我们是否认真地将这种行为等同于饮酒或吸毒问题。

But, in a society that often equates silence with indifference, my personality traits are often misunderstood and undervalued.

但是，在一个经常将沉默等同于冷漠的社会中，我的人格特质常常被误解和低估。

And that makes it difficult to equate the body weight of an elephant-sized dinosaur with an elephant, for example.

例如，这使得很难将大象大小的恐龙的体重等同于一头大象。

This is also why Herzog so often equates outer landscapes with the internal ones of his subjects, like he did in Grizzly Man.

这也是为什么赫尔佐格经常将外部景观与他的拍摄对象的内部景观等同起来，就像他在《灰熊人》中所做的那样。

One of the more bothersome aspects of " The Creator" is the way it reflexively equates Asians with advanced technology.

《造物主》更令人烦恼的方面之一是它本能地将亚洲人与先进技术等同起来。

The term was very recently invented, maybe within the last 75 to a hundred years became equated with the term curry, denoting a sauce.

这个词是最近发明的，也许是在过去的 75 到 100 年里，它等同于咖喱这个词，表示调味汁。

And then also became equated with a spice blend called a curry powder, a blend with turmeric, curry leaves, and a bunch of other spices.

然后也等同于一种叫做咖喱粉的香料混合物，姜黄、咖喱叶和一堆其他香料的混合物。