" That gives you equal status with prefects! " cried Hermione happily. " You can use our special bathroom now and everything! "

“这样你的地位就跟级长一样了！”赫敏高兴地大声说，“现在你也可以用我们的专用盥洗室了，还有其他所有的东西！”

Particularly if you're of equal status, you have a common goal, and you have social support makes you like people more.

特别是如果你们地位相同，有共同的目标并且得到社会支持， 会让你更喜欢和人相处。

By all accounts Dido and her cousin were raised as equals, and this portrait of the two was seen as an image of sisterhood reflecting their equal status.

在各个方面 黛多和她的表姐都被平等对待，而这幅两人的画像被视为展现姐妹情谊，反映了她们的平等地位。

5 I'm adopting your two sons who were born to you here in Egypt before I joined you; they have equal status with Reuben and Simeon.

5 我未到埃及见你之先，你在埃及地所生的以法莲和玛拿西这两个儿子是我的，正如流便和西缅是我的一样。

We have many of these expressions depending on the country or even on the individual person that's doing it, but these are much more common in response to thank you, because it makes that social status equal.

视国家或甚至做的人而定，我们有很多这种回应方法，不过这些是回答「谢谢」更为常见的方式，因为这让社会地位平等。