Equal opportunity is not equal unless everyone receives the encouragement that makes seizing those opportunities possible.

除非每个人都受到鼓励去把握可能的机会，否则所谓的“平等的机会”就称不上“平等”。

Most countries these days have equal opportunity and non-discrimination laws.

如今，大多数国家都有机会平等和不歧视的法律。

It's also a foundation of equal opportunity.

它也是平等机会的基础。

“We just want to have more equal opportunity.”

“我们只是希望有更平等的机会。”

President Trump, I think, is an equal opportunity insulter.

我认为，特朗普总统是一个机会均等的绝缘体。

The equal opportunity offered in whaling is ahead of its time.

捕鲸业所提供的平等机会超前于其所处的时代。

He also calls for equal opportunities for female peacekeepers in training, recruitment and promotion.

他还呼吁维和行动要在培训、录用和晋升方面为女性维和人员提供平等的机会。

But we will of course, recommend the principle of equal opportunities at every level.

但当然了，我们会推荐在各级推行机会均等的原则。

My world is a world where every child is born with potential and equal opportunity.

在我的世界中，每个孩子 生来都有潜力与平等的机会。

And this was true whether or not the company described itself as an equal opportunity employer.

不论公司是否称自己的是一家“机会平等的公司”都是如此。

If something is accessible, it enables everyone to have equal opportunities and experiences, regardless of their abilities.

如果某样东西是可获得的，它就使每个人都有平等的机会和经历，无论他们的能力如何。

Tutors are free to choose their own questions, so long as they don't infringe equal opportunities.

导师们可以自由地选择自己所要提的问题，只要不违背公平的原则就行。

The United States has updated its equal opportunities policies in the military to ban discrimination based on sexual-orientation.

美国修改了军队平等机会政策，禁止基于性倾向的歧视。

Public-relations staff say there was a misunderstanding and that the firm simply wants to offer equal opportunities to all.

而公关部的职员也称这只是一个误会，该公司只想平等看待所有应聘者。

No one can claim that the promise of equal opportunity is being offered to all Americans through our education systems.

没有人可以声称，我们的教育系统为所有美国人提供了平等机会的承诺。

Her dream was a world in which men and women cared for their children equally and had equal opportunities themselves.

她的梦想是一个男人和女人都能平等地照顾他们的孩子和拥有平等的机会的世界。

Everyone desires equal opportunities and a channel to climb up the social ladder all the way to the highest in society.

每个人都想拥有平等的机会，想爬到社会的最高层。

So, what do feminists believe? Distilled to its essence, feminism is the idea that men and women should have equal opportunities.

那么，女权主义者究竟信仰什么？归根结底，女权主义指的是男人和女人应该拥有平等的机会。

And that notion of equal opportunity.

还有机会均等的概念。

And they grow up creating equal opportunities for others.

他们长大后会为他人创造平等的机会。