Countries working together on an equal footing is how we reduce the risk of conflict.

国家之间平等协作是降低冲突风险的一大途径。

The past and future are on an equal footing, as far as the microscopic laws of physics are concerned.

就物理学的微观定律而言，过去和未来是平等的。

Both parties will approve visas on an equal footing for new journalists who meet application requirements in accordance with laws and regulations.

双方将依法依规为符合申请要求的新任常驻记者对等审批签证。

So he's got his work cut out over the next few weeks to restore trust and get things on an equal footing again.

所以未来几周他要全力重建信任，使情况回归平等状态。

And they need to be on equal footing with the sciences.

他们需要与科学处于平等地位。

You can be a part of the solution by elevating us to equal footing.

通过提升我们的地位，您可以成为解决方案的一部分。

It will put fully driverless cars on an equal legal footing to human drivers, he says.

他说，这将使完全无人驾驶的汽车与人类司机享有平等的法律地位。

I think my fellow doctorates would agree based on our achievements we are all on equal footing.

我认为我的博士同事们会根据我们的成就同意我们都是平等的。

But I wonder if he could have had a relationship with a woman on an equal material footing?

但我想知道他是否可以在平等的物质基础上与女人发生关系？

Eventual admission to the union on an equal footing with the original states was promised to the new territories.

最终向新领土承诺与原始州平等地加入联邦。

So what is the alternative to that - a nonhierarchical setup where everyone's just kind of on equal footing?

那么，有什么替代方案吗——一个每个人都处于平等地位的非等级制度？

And whenever any one of them acquired 60,000 free inhabitants it could join the Union on an equal footing with the original states in all respects.

只要各准州拥有6万自由居民它就能够成为美国联邦的一州和其他的建国十三州平起平坐。

Even though many disagreed with the power Hamilton gave the central government, he helped place the United States on an equal financial footing with the nations of Europe.

尽管许多人不同意汉密尔顿赋予中央政府的权力，汉密尔顿还是帮助美国与欧洲的国家处在同一财政基础上。

To seize this unique opportunity, we need to accept an equal footing and choose a path based on mutual respect and recognition of the dignity of all people's.

为了抓住这独一无二的机会，我们需要接受平等的立场，选择基于互相尊重和互相承认各国人民尊严的方式来进行。

Women, girls, nonbinary people, men standing together on equal footing with mutual respect in safe environments is the greatest gender reckoning we can create.

妇女、女孩、非二元性别的人、男人在安全的环境中相互尊重地平等站在一起，这是我们可以创造的最大的性别清算。

The British government says it will introduce a new point space system for immigration, which will put would-be migrants outside the EU on an equal footing with their European counterparts.

英国政府表示，将引入新的移民点位系统，使欧盟以外的潜在移民与欧洲移民享有平等地位。

You had--They had--They worked together for a common goal, the military supported bringing these people together, and they were brought together on an equal and fair footing.

你曾经-他们曾经-他们为了一个共同的目标而共事，军队支持将这些人聚集在一起，并且他们是在平等和公平的基础上聚集在一起的。

Even the Business Roundtable, a talking shop for American bosses, declared in 2019 that companies must place the interests of a variety of clients, customers and communities on equal footing with shareholders.

就连美国老板的谈话场所商业圆桌会议也在 2019 年宣布，公司必须将各种客户、客户和社区的利益与股东置于平等地位。