Epperly called me and told me I was in the shoot.

艾普莉电话通知我来照相。

Epperly said she'd get it to " details" .

艾伯利说她要细化这篇文章。

Yeah, I'll totally hold. Thanks, epperly.

嗯 我等多久都行 谢谢 Epperly。

Epperly asked me to pull the lemon Louboutins.

埃珀利让我找双柠檬色的鲁布托鞋。

Oh, picking up a late lunch for Epperly?

给艾波莉来买午饭吗？

Okay, so maybe I was too quick to say no about Epperly.

好吧 也许我不该那么快就拒绝艾柏利。

Nate, would you show Epperly the view from the roof?

内特 你带艾柏利去俯瞰下美景如何？

Epperly's friend at " vanity fal" Epperly says all he knows is graydon carter read the story and decided to run it.

在" 名利场" 工作的朋友说据他所知 Graydon Carter 读了那个故事 决定出版。

And Epperly and I both agree the Empire would be the perfect replacement.

而我们俩都认为帝国大厦是个不错的选择。

Yeah, sure, I'll go to lunch, as long as Epperly doesn't mind.

当然好啦 只要艾柏利不介意就行。

Hello? Anybody home? Epperly, meet my good friend chuck bass.

有人在吗 艾柏利 这是我的好朋友恰克·拜斯。

How long do you think it's been since Epperly had her strings plucked?

你觉得艾柏利这样紧张过度多久了？

I believe that only one thing can relax Epperly, and it's something that I can't give to her.

我觉得唯一能让艾柏利放松的，是一份我无法给予她的享受。

Well, Epperly, it's fine. We'll send another car.

没关系 艾柏利 我们再派辆车。

Try to understand. Epperly's under a lot of pressure.

你得理解 艾柏利压力很大。

How am I a traitor? The only reason you're still here is 'cause no one has ratted out your attempts at sabotage to Epperly.

我怎么就成叛徒了呢你之所以还能留在这里 是因为还没有人因为你对艾波莉的诡计而临阵脱逃。

I do not break treaties, you ass, but I do secure borders, so I'm gonna go tell Epperly what you did right now.

我从不破坏协定的 混蛋，但我确实要捍卫自己的地盘，所以我现在就要去告诉艾柏利你的恶行。

Epperly was right. you can't take your eye off the ball.

艾柏利说的没错。你无法把注意力从舞会上挪开。

But maybe all I have to do is to get Epperly on my back is to get her on hers.

也许我对艾柏利的最大支持就是让她当回女人。

Well, it just so happens that Epperly's perfect partner also owns the perfect hotel to host tonight's kickoff party.

但如果艾柏利的完美男伴正好该酒店举办这场宴会的主办者 这完全有可能。