This reminds him of the way his late friend, Nora Ephron, once summed him up.

这让他想起了已故友人诺拉·埃夫隆，埃夫隆曾经对他进行过总结。

18 to Abraham by purchase in the presence of all the Hittites who sat on Ephron's town council.

18 当着聚在城门口的赫特人面前，全移交给亚巴郎作产业。

But that same weekend, Ephron also sat down to record an intimate conversation about her life and her work.

但就在那个周末，依弗朗也坐下来录制了一段关于她的生活和工作的私密对话。

Abijah pursued Jeroboam and took from him the towns of Bethel, Jeshanah and Ephron, with their surrounding villages.

亚比雅追赶耶罗波安，攻取了他的几座城，就是伯特利和属伯特利的镇市，耶沙拿和属耶沙拿的镇市，以法拉音（或作" 以弗伦" ）和属以法拉音的镇市。

There was Jane Campion, Nancy Meyers, Nora Ephron, Amy Heckerling, Gerwig says as she counts the few she can recall on one hand.

“只有简·坎皮恩，南希·迈耶斯，诺拉·艾芙隆，艾米·海克林，”葛韦格掰着一只手的手指数到。

Hanks had been in the habit of sending his nonfiction to Ephron – a characteristic response: " Voice, voice, voice" – but she was no longer around.

汉克斯习惯于把他的纪实作品寄给艾芙隆(美国著名编剧)——会收到一个独特的回复: “声音，声音，声音”——但她已经不在人世了。

I agree completely with the advice offered by Nora Ephron in her 1996 Wellesley commencement speech when she addressed the issue of women having both a career and family.

1996年诺拉·埃夫龙在威尔斯利学院毕业典礼上作演讲，当她谈及同时拥有事业和家庭的女性时，她提出了一个我极其赞同的建议。

16 Abraham accepted Ephron's terms; he weighed out to him the silver that Ephron had stipulated in the hearing of the Hittites, four hundred shekels of silver at the current market value.

16 亚巴郎明白了厄斐龙的意思，便照他在赫特人前大声提出的价值，按流行的市价称了四百『协刻耳』银子给他。

NORA EPHRON: Now, you know, I had started out in the movie business thinking, " Oh, please don't let them change my lines. Please don't let them do anything to me."

你知道，我刚进入电影界时，我想，“哦，请不要让他们改我的台词。请不要让他们对我做任何事。”

NORA EPHRON: It was true that at night, one of the things you did is that people asked you—your parents said, " What did you do today? " and you told them.

没错，在晚上，你做的一件事就是别人问你——你的父母问你，“你今天做了什么？”然后你告诉他们。

From the hilltop the boundary headed toward the spring of the waters of Nephtoah, came out at the towns of Mount Ephron and went down toward Baalah (that is, Kiriath Jearim).

又从山顶延到尼弗多亚的水源，通到以弗仑山的城邑，又延到巴拉（巴拉就是基列耶琳）。