The epaulets with the silver oak leaf.

有银橡树叶的那对。

(" Maybe in spring ..." ) She was beside George Washington at Valley Forge, brushing snow off his epaulets.

（“也许在春天… … ”）她在福吉谷和乔治华盛顿在一起，擦去他肩章上的雪。

Ha! what's this? epaulets! epaulets! the epaulets all come crowding.

哈！这是什么？肩章！肩章！一大群戴肩章的全都挤来了！

I never saw the old woman with the ripped epaulets again.

我再也没有见过那个肩章破烂的老太婆。

An envoy wearing epaulets from an equatorial country was traveling around environs.

一名佩戴肩章从赤道国来的外交使节正沿着市郊旅游。

Her hat was filthy, her blue nylon coat creased and street-worn, with rips in the shoulders, like epaulets.

她的帽子很脏， 她的蓝色尼龙外套皱巴巴的，很旧，肩膀上有裂口， 就像肩章一样。

As he looked around for some officer, he saw a middle-sized man with mustache, wearing epaulets, who was walking behind the crowd.

当他四处寻找某个军官时，他看到一个留着小胡子、戴着肩章的中等身材的男人走在人群后面。

The epaulets and signature necklace echo Stark armor, while feathers represent her time with Baelish, reflecting the Stark family's prestige and the cunning she uses to govern the North.

肩章和签名项链呼应了史塔克的盔甲，而羽毛则代表了她与贝里什相处的时光，反映了史塔克家族的威望和她用来统治北方的狡猾。

The Duke looked at Kynes, noting that the planetologist wore an old-style dark brown uniform with epaulets of the Imperial Civil Servant and a tiny gold teardrop of rank at his collar.

公爵看着凯恩斯，注意到这位行星学家穿着一件老式的深棕色制服，上面有帝国公务员的肩章，衣领上有一枚小小的金色泪珠。

With no further use for the survival camouflage of feminine queen or splendid Queen Mother, Cersei's gowns echo Lannister armor, with high-necked silhouettes in forbidding fabrics, and defensive details like epaulet, reminders of the family's military might.

瑟曦的礼服不再用作女性女王或出色的女王母亲的生存伪装，而是与兰尼斯特的盔甲遥相呼应，高领的轮廓令人生畏的面料，以及肩章等防御细节，让人想起家族的军事力量。