It saved him from a hysterical relapse—and he recovered in time to entrain on a damp November day for New York, and for the interminable massacre beyond.

这使他免于歇斯底里的旧病复发——而且他及时康复， 在 11 月一个潮湿的日子里乘火车前往纽约， 以及远处无休止的大屠杀。