" Oh yes, " says Skeeter, nodding briskly, " I devote an entire chapter to the whole Potter-Dumbledore relationship. "

哦，是的，" 斯基特说道，兴致勃勃地点着头，" 我用了整整一章来讲述邓 布利多和波特间的关系。

You devote an entire chapter to it in the book.

你在书中用了整整一章来讨论它。

So for that reason in the novel there's an entire chapter dedicated to Bulgaria.

因此，小说中有一整章专门介绍保加利亚。

There are entire chapters from the book of our lives that got ripped out and thrown away.

我们生命之书中的整章都被撕掉并扔掉了。

The idea is to have a single sheet that boils the entire chapter down to a digestible lump.

这个想法是要有一张单子，把整章的内容浓缩成一个可消化的块。

I blew the dust off it, sneaked it into bed with me that night, and was stunned to find an entire chapter on Hazara history.

我吹去蒙在书上的尘灰，那天晚上偷偷将它带上床，吃惊地发现里面关于哈扎拉人的故事竟然写了满满一章。

In that time, don't try to reach a certain goal like reading an entire chapter, just learn for the exact amount of time that you set yourself then stop.

在这段时间里，不要试图达到某个目标，比如读完一整个章节，只学习你给自己设定的确切时间，然后停止。

But by the end of this video I'm going to be reciting an entire chapter from Moby Dick by heart, because, as it turns out, there's a way for anybody to hack their memory.

但在今天这个视频结束前，我会牢记《白鲸》中一整章的内容，因为事实证明，总有种方法是可以提高任何人的记忆力的。

I wrote an entire chapter about this in my book of essays, Bad Vibes Only, about that period in my life, what led to it, and how I feel about it now.

我在我的散文集《仅有的坏情绪》中用整整一章来谈论这件事，讲述了我生命中的那段时期、导致那段时期的原因以及我现在的感受。

Unlike Marx or Durkheim or Weber, who are hailed as the forefathers of sociology and get entire chapters devoted to their theories, Martineau typically gets, at most, a couple of sentences in a textbook.

与马克思、涂尔干或韦伯不同，他们被誉为社会学之父，并用整章的篇幅介绍他们的理论，马蒂诺通常最多在教科书中得到几句话。

And he wrote an entire chapter about us in a book because his point was, it helps, therefore it's great -- and some others who have been very, very aggressive in protecting their turf.

他在一本书中写了一整章关于我们， 因为他的观点是，它有帮助，因此它很棒——还有一些人在保护他们的地盘方面非常、非常积极。