She walked about disdainfully, unwilling to be enthusiastic over monuments of uncertain authorship or date.

她轻蔑地走来走去， 不愿对作者或日期不明的纪念碑产生热情。

Aureliano Segundo was so enthusiastic over the progress of his daughter that from a traveling salesman he bought a six-volume English encyclopedia with many color prints which Meme read in her spare time.

奥雷里亚诺第二对他女儿的进步非常热心，以至于他从一个旅行推销员那里买了一本六卷本的英文百科全书，梅梅在空闲时间阅读了很多彩色印刷品。

I filled his glass at the table, I grew enthusiastic over his playing, I talked to him with an extremely amiable smile, and I invited him to dinner the following Sunday, and to play again.

我在桌上斟满了他的酒杯，我对他的演奏越来越热情，我带着极其和蔼可亲的微笑与他交谈，我邀请他下个星期天共进晚餐，然后再玩一次。

Enthusiastic over an idea that, after all, might justify his permanent establishment in Macondo, he took several trips to the capital of the province, met with authorities, obtained licenses, and drew up contracts for exclusive rights.

他对一个想法充满热情， 毕竟这个想法可能证明他在马孔多的常设机构是合理的，因此他多次前往该省首府， 会见当局，获得许可，并起草专有权合同。