MARSHALL: I was just so enthralled by what I saw here.

我被这里的一切深深地吸引住了。

There he becomes sexually enthralled by a woman he notices one night dining in his hotel.

在那里，他变得对一个女人的肉体着迷，那个女人是某天晚上他在酒店用餐时注意到的。

Jobs was enthralled by Raskin's vision, but not by his willingness to make compromises to keep down the cost.

乔布斯十分赞赏拉斯金的想象力，但并不同意他为了降低成本而牺牲产品性能。

Its name is thought to come from the greedy priests who were so enthralled by the pasta that they ate too quickly and choked themselves.

它的名字被认为来自于贪婪的牧师，他们被意大利面迷住了，以至于吃得太快而窒息了。

Liao Yuan listened with rapt attention, enthralled by the rich tapestry of history and legend that surrounded this remarkable weapon.

廖远全神贯注地听着，被围绕着这把非凡武器的丰富的历史和传说所吸引。

Woz spent a lot of time at home reading his father's electronics journals, and he became enthralled by stories about new computers, such as the powerful ENIAC.

沃兹花了大量的时间在家阅读父亲的电子学期刊，他着迷于关于新式计算机的那些故事，比如强大的埃尼阿克（ENIAC)。

" You won't succeed. You see, he's enthralled by one of the most powerful emotions that can beset the human breast" .

“你不会成功的。你看，他被一种可以困扰人类胸膛的最强烈的情感所吸引” 。

The artists Andy Warhol and Keith Haring were there, and they were so enthralled by what they could create with the machine that the contemporary art world almost took an ominous turn.

艺术家安迪·沃霍尔和基斯·哈林当时也在，他们如此着迷于自己通过麦金塔做出来的东西，以致当代艺术几乎发生了天翻地覆的转折。

He had been always enthralled by the methods of natural science, but the ordinary subject-matter of that science had seemed to him trivial and of no import.

他一直对自然科学的方法着迷，但那门科学的普通主题对他来说似乎微不足道，毫无意义。

There are many answers, but one is that we have become too enthralled by the eureka myth and, more to the point, too inattentive to all the things that must follow a eureka moment.

答案有很多，但答案之一是我们太过沉迷于“发现”的神话，更确切地说，对“发现”之后的所有事情太过疏忽。

But it is never long before readers are again enthralled by Marius's high-stakes plot, his protagonist's tangled web of deceit, and the sharp scrutiny of guilt, doubt, betrayal, and memory.

但没过多久，读者就再次被马吕斯的高风险情节、主人公错综复杂的欺骗网络以及对内疚、怀疑、背叛和记忆的尖锐审视所吸引。

He also took the seminar himself to quit smoking, and says he was so enthralled by how well it worked that he, quote, unquote, " hassled and harangued Allen Carr to let him get involved." They butted heads sometimes.

他还亲自参加了这个研讨会来戒烟，并表示他对它的效果非常着迷，以至于他“苦苦哀求艾伦·卡尔让他参与其中” 。 他们有时会发生冲突。