The treaty will enter into force for China 90 days after the deposit.

该条约将于交存90天后对中国生效。

U.S. Embassy Political Officer Samuel Downing congratulated Cambodia on entering into force the Additional Protocol as part of its commitment to nuclear nonproliferation.

美国大使馆政治官员萨穆埃尔·唐宁祝贺承诺坚持防止核扩散的柬埔寨投入实施附加协议的怀抱。

Amendments enter into force six months after their deemed acceptance.

修正案在被视为接受后六个月生效。

Last December, nearly 200 countries concluded negotiations of the Paris Agreement, which aims to limit the temperature increase to 1.5 degrees Celsius; the agreement entered into force in November 2016.

去年12月，近200个国家完成了《巴黎协定》的协商工作，该协定旨在将全球气温上升控制在1.5摄氏度以下；该协定已于2016年11月生效。

The Chapter entered into force under tacit acceptance on 1 January 1996 and applies to high-speed craft built on or after that date.

该章于 1996 年 1 月 1 日默许生效，适用于该日及之后建造的高速船。

But the language proved so controversial that it took over 12 years to gain enough signatures for the treaty to enter into force, and some states still refuse to sign it.

但事实证明，该语言极具争议性，以至于花了 12 年多的时间才获得足够多的签名使条约生效，而且一些国家仍然拒绝签署。

The Paris Agreement, which was adopted by nearly 200 countries last December, passed the last of two entry into force thresholds to into force in late September and will, in fact, enter into force on November 4.

去年12月，近200个国家共同达成了《巴黎协定》，今年9月批准了后两个目标的实施，并将于11月4日开始正式生效。

The existing text says that proposed amendments have to be circulated to Governments at least six months prior to adoption and cannot enter into force until at least 18 months after adoption.

现有案文规定，拟议修正案必须在通过前至少六个月分发给各国政府，并且至少要在通过后 18 个月才能生效。

But even if Ms Marian does not get her way, the shortage of AdBlue may ease once gas-price brakes and other government schemes to mitigate the energy crisis enter into force around the eu.

但即使玛丽安女士没有如愿以偿，一旦汽油价格制动和其他缓解能源危机的政府计划在欧盟各地生效，AdBlue 的短缺可能会得到缓解。

Amendments to the Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk (BCH Code) entered into force on 1 July 1994. The Code is voluntary and applies to existing ships.

《散装运输危险化学品船舶构造和设备规则》（BCH 规则）修正案于 1994 年 7 月 1 日生效。该规则是自愿性的，适用于现有船舶。