" But Paul Muad'Dib has held himself aloof from these ceremonies, " Chani said.

“但 Paul Muad'Dib 一直远离这些仪式，”Chani 说。

Initially, the President remained aloof from the campaign.

【aloof】最初，总统没有参与这次运动。

She held aloof from her uncle and, indeed, from everyone else in the house.

她远离她的叔叔， 事实上，远离房子里的其他人。

Every country except country B was aloof from country A.

每个国家除了B国都避开了A国。

They worked hard, but tended to stay aloof from the local inhabitants.

【aloof】他们工作努力，但是一般不和当地居民来往。

He had an affectionate heart, but held himself aloof from everybody, was easily exasperated, but never bore ill-will.

他有一颗深情的心，但对任何人都保持冷漠，容易被激怒，但从不怀有恶意。

She held herself aloof from me as if she had been a queen, and I her humble, unwashed vassal.

她对我冷若冰霜， 仿佛她是一位女王， 而我则是她卑微、不洁的附庸。

Only the man called Jamis seemed to stand aloof from the ceremony, holding himself apart with arms folded across his breast.

只有那个叫贾米斯的男人似乎站在仪式之外，双臂交叉在胸前，让自己分开。

And Mr. Irwine's recollections of young enthusiasm and ambition were all associated with poetry and ethics that lay aloof from the Bible.

欧文先生对年轻时的热情和野心的回忆都与远离圣经的诗歌和伦理学有关。

And yet, in spite of the killing pace and the stony track, who but the sluggard or the dolt can hold aloof from the course?

然而，尽管速度惊人，赛道崎岖不平，但除了懒汉或傻瓜，还有谁能远离赛道呢？

She had prefigured to herself, even with exaggeration, the disgust of her friends, and she had even feared that Celia might be kept aloof from her.

她甚至夸张地预感到了朋友们的厌恶，她甚至担心西莉亚可能会远离她。

" That's a new proof, " said the philosopher, " women are great enemies of science, and the wise man ought to keep himself aloof from them" .

“这是一个新的证据，”哲学家说，“女人是科学的大敌，聪明的人应该远离她们。”

He kept aloof from all public business and was not anxious to go into the king's service, as his two brothers had done and found in it an honourable end.

他远离所有公共事务，并不急于为国王服务，就像他的两个兄弟所做的那样，并从中找到了光荣的结局。

Japan's neighboring countries, including China and South Korea, will be the first to suffer from the serious pollution and it is also difficult for Western countries to stay aloof from the affair.

日本的周边国家， 包括中国和韩国， 将首当其冲受到严重污染， 西方国家也难以置身事外。

She had always kept to herself, contemptuously aloof from village love-making, without exactly knowing whether her fierce pride was due to the sense of her tainted origin, or whether she was reserving herself for a more brilliant fate.

她一直保持着自我， 轻蔑地远离村里的谈情说爱，也不知道她那强烈的骄傲是出于自卑的感觉，还是为了更辉煌的命运而保留自己。

As if to confirm their decision, the next day a small sealing-vessel anchored in the Inlet. All the men aboard spoke Russian, save two thin, dark, agile sailors, who kept aloof from the crew and conversed in another language.

好像是为了证实他们的决定，第二天，一艘小型密封船停泊在入口处。船上所有的人都说俄语，除了两个瘦削、黝黑、灵活的水手，他们远离船员，用另一种语言交谈。