Might be a chance to pare back on unnecessary social entanglements.

说不定这是个减少不必要又纠结的社交关系的好机会。

Activated nodules connect to each other via red or blue tachyon entanglement.

激活结节通过红色或蓝色的超光速粒子缠结相互连接。

George Washington himself didn't always follow his advice about avoiding foreign entanglements.

乔治·华盛顿自己也没有一直奉行自己提出的避免外国纠葛的建议。

The mechanism behind all this is known as " entanglement" .

这种机制被称为“量子纠缠”。

Typically, in a year, we will have 10 to 12 whale entanglements from this fishing gear.

通常一年里，我们会从这些渔具中找到十到十二个捕捉鲸鱼的铁丝网。

Mara too, bears the scars of entanglement.

玛拉身上也有鱼绳缠绕的伤痕。

What do you know about quantum entanglement?

你对量子纠缠知道多少？

They're dying from pollution, they're dying from entanglements.

由于污染、被渔网缠住，它们濒危了。

But, if you're looking for something a bit more out there to explain deja vu, try quantum entanglement.

如果你要更进一步去解释“幻觉记忆”，可以从量子力学的角度去研究。

Are you referring to me, Miss Cardew, as an entanglement?

卡迪尤小姐，你是在说我是一个纠葛吗？