A key factor in the company's success was that it made strenuous efforts to ensure staff involvement right from the start.

公司成功的一个关键因素是一开始就努力确保员工参与。

The head of the local county commission is trying to ensure the money keeps flowing, whether from Europe or the U.K. government.

当地县委员会负责人正努力确保资金源源不断地流动，无论是来自欧洲还是英国政府。

And leaders vowed to pursue high-quality growth, further supply-side structure reform and move faster to create a housing system that ensures supply from multiple sources.

领导人发誓追求高质量增长，深化供给侧改革，加快建立住房制度，确保多来源供给。

If we do it today, we want to ensure that from the ground up, from the architecture, from the design that they will not be misused.

如果我们现在做，我们想要确保的是从根本目的、框架和设计上它们都不会被滥用。

But for riskaverse Wall Street, a more dependable, if less inspirational, tagline might be " move fast and build reliable software that can be described in complicated B2B jargon and ensure profitability from day one."

但对厌恶风险的华尔街而言，更可靠，即便没有那么鼓舞人心的口号或许是“迅速行动，开发能用复杂的B2B行话加以描述，且确保从第一天起就能盈利的可靠软件。”

Marco later wrote that throughout the khan's lands they " were supplied with horses and provisions" and " given two hundred horsemen" to escort them and ensure their safety from one district to another.

在整个可汗的土地上， 他们“得到了马匹和粮食” ，并“得到了两百名骑兵” 护送他们，确保他们从一个地区到另一个地区的安全。

UNICEF is calling on governments and businesses to increase investment in climate adaptation, reduce greenhouse gas emissions, provide climate education to children, include youth in climate decisions, and ensure a low carbon and inclusive recovery from COVID-19.

- 联合国儿童基金会呼吁各国政府和企业增加对气候适应的投资，减少温室气体排放， 为儿童提供气候教育， 让青年参与气候决策，并确保从 COVID-19 中实现低碳和包容性复苏。

Had He been informed that Elvira's death had left her Daughter Friendless and unprotected, He would doubtless have taken such measures, as would have ensured her from every danger: But Antonia was not destined to be so fortunate.

如果他得知埃尔韦拉的死使她的女儿失去了朋友和保护，他无疑会采取这样的措施，以确保她免受一切危险：但安东尼娅注定不会如此幸运。