Animal dung enriches the soil by providing nutrients for plant growth.

动物的粪便通过向土壤提供营养物来促进植物生长。

Our lives are enriched by our relationships.

我们的生活因我们的人际关系而丰富。

Our spirits enriched by wisdom of the orient.

我们得到来自东方的精神灌注。

Shows like The Wire enrich the storytelling by making characters morally complex.

像《火线》这样的电视剧通过塑造人物的道德复杂性来丰富故事情节。

So he's enriched it a little bit by means of chromaticism.

他用半音音阶使音乐变得更丰富。

Well, it gave me the sense that you are enriched by listening.

它给了我一种感觉，你因倾听而变得充实。

His manly figure was adorned and enriched by a beautiful pair of donkey's ears.

他的男子气概的形象被装饰和丰富了一双妙不可言的驴耳朵。

The next morning, February 11, the Nautilus's pantry was enriched by more dainty game.

第二天，2月11日，诺第留斯号的食物储藏室又增加了一种美味的猎物。

This is why Nihal says we are enriched by listening – we are improved by having something else added.

这就是为什么尼哈尔说，我们会因倾听而充实——我们会因增加其他东西而得到提升。

The prosecutor whom society put on my track was enriched by an infamous act.

社会关注我的检察官因一次臭名昭著的行为而发了财。

Behold, there was his farm all cleared free of timber and enriched by the mud which had been collecting for many years.

看，那里是他的农场，所有的树木都被伐光了，多年来一直积满了泥土。

Colonialism is the process by which some nations enrich themselves by taking political and economic control of other nations.

殖民主义是一些国家通过对其他国家进行政治和经济控制来致富的过程。

With a culture enriched by a long parade of civilizations, it's a strategically placed island nation with an extraordinary history.

凭借悠久的文明游行丰富的文化，它是一个具有非凡历史的战略性岛国。

Its ultimate object, however, it pretends, is always the same, to enrich the country by an advantageous balance of trade.

然而，它假装说，它的最终目标始终是相同的，即通过有利的贸易平衡使国家富裕起来。

Nations, therefore, which, like France or England, consist in a great measure, of proprietors and cultivators, can be enriched by industry and enjoyment.

因此，像法国或英国那样在很大程度上由所有者和耕种者组成的国家， 可以通过勤奋和享乐而致富。

This will allow us then to be able to build a future for nine billion, which is not impoverished, but is enriched by the opportunities given by wetland.

这将使我们能够为90亿人创造未来, 不是让他们贫于资源匮乏, 而是湿地提供丰富的机会。

An American opinion was in the process of making—an independent opinion nourished by the press and enriched by discussions around the fireside and at the taverns.

一种美国人的观点正在形成——一种独立的观点，它由媒体滋养，并在炉边和酒馆里的讨论中得到丰富。

But he and his family potentially are going to be enriched by these favors that will be granted to them, even if they don't request it.

但他和他的家人可能会因这些给予他们的恩惠而变得富有，即使他们没有提出要求。

A nation that would enrich itself by foreign trade, is certainly most likely to do so, when its neighbours are all rich, industrious and commercial nations.

一个想通过对外贸易致富的国家，当它的邻国都是富裕、勤劳和商业的国家时，当然最有可能这样做。

One irony is that French cinema, so enriched by Jewish directors, actors and producers before the war, nonetheless flourished after their expulsion thanks to an influx of new talent.

一个巨大的讽刺是，战前的法国电影因有犹太导演, 演员和制片人的加入而更加丰富，在他们遭到驱逐后，因新锐们蜂拥而入，电影业不受影响一如既往的繁荣着。