" You've got enough on your plate without Sirius, too."

“你要做的事情已经够多，别老惦记着小天狼星了。”

I thought you had enough on your plate.

我觉得你要操心的事情够多了。

They're heavy and you got enough on your plate with them upstairs.

它们很重，你在楼上的盘子里已经够多了。

It probably figured you had enough on your plate.

大家想让你缓缓神。

You've got enough on your plate already with random beatings, the occasional shooting, and of course, avoiding being transferred off world.

你已经受够了随机殴打、偶尔的射击，当然还有避免被转移到世界之外。