Enough of that, young lady. Eat your food.

够了, 小姐. 快吃饭吧.

All right. That's enough of that.

好的 这些我想就够了。

That's enough of that, Mr. Bates.

差不多行了，贝茨先生。

Yeah, okay, enough of that. -Is there something wrong?

好了，够了！-有什么问题么？

That's enough of that. Leave the kid alone.

够了，别烦这位小朋友。

Ok enough of that, so what about electric cars specifically?

好了，那么电动汽车又如何呢？

We have enough of that at home so that doesn't interest us.

我们在家就有足够的地方可以购物，所以我们对这个没什么兴趣。

How romantic, we don't have enough of that nowadays.

多浪漫啊，我们现在也很喜欢。

That's quite enough of that, thank you, Miss O'Brien.

这话题就到此为止了，奥布瑞恩小姐。

Let me tell you, I get enough of that at home.

我告诉你吧 那些我在家就受够了。

" And life? Have you had enough of that, my lord prince" ?

" 您的生命呢？您觉得自己活够了吗，亲王殿下？"

" I've just had enough of that food; I want something else" .

“我吃腻那样食物了；我想换个口味。”

And if you do enough of that, you can solve this problem.

如果你做得足够多，你就能解决问题。

" That's enough of that! I think he sounds a bit too impertinent."

“够了! 我看他有点目中无人。”

Now we'll get right to it. Uh, that's enough of that kind of talk.

现在我们直接开始吧，不说那些了。

The second, as the bastard son...-I think we've heard enough of that word for one day.

第二种是作为私生子...-我觉得这个词您今天说得够多的了。

I can't get enough of that feeling, and that's why I learn a language every two years.

我怎么都享受不够那种感觉，这就是我每两年都要学一门语言的原因。

But I'm really hoping it's cat look like a hitler 'cause i can never get enough of that.

希望是一张像希特勒的猫咪图片 那可是百看不厌的。

" biting somebody's head off" . Right, okay. Enough of that.

所以：“咬人头” 。 对，好吧。 够了。

" No, no! " they said. " We have had enough of that! You may turn around and go back home."

不，不，他们说。我们已经听够了，你可以转身回家了。