He could sit there enjoying himself indefinitely.

他可以一直坐在那儿欣赏着。

Only that he didn't enjoy himself.

他玩得并不尽兴。

It was clear that he was beginning to enjoy himself.

很明显，他又开始自得其乐了。

" And not even your own blood, " he continued, enjoying himself.

“而且那还不是你自己的血。”他自得其乐地继续说道。

The kid seems to be enjoying himself, that's what I expected.

跟我想的一样，这孩子看起来很开心。

Harry could not suppress a suspicion that Dumbledore was rather enjoying himself.

哈利忍不住怀疑邓布利多是不是在故意搞恶作剧。

In the process, he enjoyed himself thoroughly and kept telling everybody how much he hated hospitals.

在晚会上他尽情娱乐，一再告诉大家他是多么讨厌医院。

He looked as if he were enjoying himself and when he spoke there was suave brutality in his voice.

他那模样仿佛正自得其乐似的，但他说起话来语气中却带着残忍的意味。

Harry could tell Snape was thoroughly enjoying himself, denying Harry the thing he wanted when he was so panicky.

哈利看得出来，斯内普在他这样惊慌失措的时候不让他得到想要的东西，心里正感到快意得很呢。

The individual representing his country cannot afford to think about enjoying himself, and he has to think only about winning.

代表自己国家的个人不能考虑享受，他必须只考虑胜利。

Now Andrew began to enjoy himself thoroughly.

现在安德鲁开始玩得很开心了。

Matthew, much to his own surprise, was enjoying himself.

令他惊讶的是，马修玩得很开心。

Mr. E was enjoying himself or he was happy.

E先生很开心，或者说他很开心。

He lived to exert, and frequently to enjoy himself.

他活着是为了拼搏，而且常常是为了享受。

Peter did not seem to be enjoying himself; he kept hearing noises.

彼得似乎并不开心。他一直听到声音。

He enjoyed himself thoroughly, and we all enjoyed ourselves, and were delightfully comfortable.

他玩得非常愉快，我们都很开心，而且非常舒服。

Only Godber's man seemed to be enjoying himself; it was his story.

只有戈德伯的手下似乎玩得很开心。 这是他的故事。

He was enjoying himself very much.

他玩得很开心。

She went on about the opera, and Matt was actually enjoying himself.

她继续谈论歌剧，马特实际上玩得很开心。

So exhilarating was the feeling that he was even starting to enjoy himself.

令人振奋的是，他甚至开始享受自己了。