She enjoyed herself very much that evening, for she danced to her heart's content.

那个晚上她玩得十分痛快，舞跳得十分过瘾。

Just when Cinderella was enjoying herself the most, she heard the clock strike a quarter to twelve.

就在灰姑娘最高兴的时候，她听到了钟敲响了，差一刻就是12点了。

'Go after them and wait until Jo is enjoying herself, then give her a kiss or do something kind.'

“你跟着他们。等琼高兴的时候就给她一个吻或做点其它什么友好的事。”

Leaving her sister to her own devices, Amy proceeded to enjoy herself to her heart's content.

艾米把她姐姐丢下由她自行其是，开始称心如意地自我享受一番。

" Oh, now and then, " said Lucy, who had rather enjoyed herself.

“哦，偶尔，”露西说，她玩得很开心。

Julia was just starting to enjoy herself.

【enjoy】朱莉娅刚开始感到快乐。

Ellen leaned back in the stern and seemed to enjoy herself thoroughly.

埃伦靠在船尾，似乎玩得很开心。

Peppa seems to be quite enjoying herself.

佩奇看上去好享受生病的。

As she told Eloy, as long as there's a good atmosphere, Trix enjoys herself.

正如她告诉埃洛伊的那样，只要气氛良好，特里克斯就会过得很开心。

'She's enjoying herself! ' thought Marilla, watching Anne's face.

“她玩得很开心！ ” 马瑞拉看着安妮的脸想道。

So she enjoyed herself heartily, and found, what isn't always the case, that her granted wish was all she had hoped.

因此她尽情地欢乐，并且觉得她得到满足的愿望就是她以前所希望的一切，可是事情并不尽然。

If no one found out about the secret garden, she should enjoy herself always.

如果没有人知道秘密花园的事，她应该一直玩得很开心。

" Miss Eliott is a very sweet girl, and seemed to enjoy herself, I thought, " observed Beth, with unusual warmth.

“埃利奥特小姐是一个非常可爱的姑娘，而且我认为她玩得挺开心的，”贝思以难得的热情说道。

With her second glass of champagne Gloria decided that for the first time in months she was thoroughly enjoying herself.

喝了第二杯香槟后， 格洛丽亚决定几个月来她第一次彻底享受自己。

Though there had been no chance to see either the secret garden or Dickon, Mistress Mary had enjoyed herself very much.

虽然没有机会看到秘密花园或迪肯，但玛丽小姐玩得很开心。

The Tennessee girl forgot her sorrow and enjoyed herself, even began flirtations of tropical eye-rollings and pawings, with Dick and Abe.

这位田纳西女孩忘记了她的悲伤， 尽情享受，甚至开始与迪克和阿贝调情。

It certainly was agreeable to fare sumptuously, drive in a fine carriage, wear her best frock every day, and do nothing but enjoy herself.

饮食丰盛，坐着高级的马车来往，每天穿着华美，无所事事，只是寻欢作乐，这一切的确是非常称心如意的。

Meg immediately began to enjoy herself with Sallie, but Jo wasn't interested in girlish talk and stood with her back carefully against wall, watching the dancing.

麦格马上就跟萨丽玩了起来，可琼对女孩子婆婆妈妈的谈话不感兴趣，于是，她小心地倚墙而立，观看着舞会。

And the fourth was that intimate of the stars, Miss Lydia Keats, who was now talking all over Jammy Hopkins and enjoying herself immensely.

第四个是明星的密友，莉迪亚济慈小姐，她现在在杰米霍普金斯到处聊天，玩得很开心。

" She has sold everything she had that was worth selling, and now she is enjoying herself. The flower table is always attractive, you know, 'especially to gentlemen'."

“她把一切值得供人买的东西都卖完了，现在正高兴着呢。那鲜花桌总是很诱人的，你知道，‘尤其是对先生们’。”