But Laura, our only daughter, sat quietly, engrossed in her project.

我们唯一的女儿劳拉静静地坐在那里，聚精会神地忙着她的事。

Like that night under the Starlet Sky when they were engrossed in your career ambitions.

就像在星空下的那个晚上，他们全神贯注于（倾听）你的事业抱负。

'I didn't know they had a second son.' He was engrossed in his phone; his father staring ahead.

“我不知道他们还有第二个儿子。”他全神贯注地玩手机；他的父亲凝视着前方。

A prig is a person who is narrowly or self-consciously engrossed in his own mental or spiritual attainments.

一本正经是指狭隘地或自觉地专注于自己的精神或精神成就的人。

How many times have we seen people engrossed in their screens, oblivious to the people around them?

我们有多少次看到人们全神贯注于屏幕，而忘记了周围的人？

Suddenly her eye fell on an intimate scene across the room—Rachael and Captain Wolf were engrossed in a long kiss.

突然，她的目光落在了房间另一头亲密的一幕上——蕾切尔和沃尔夫船长正全神贯注地接吻。

As he wrote he engrossed himself in the material act, examining meticulously the pen, writing laboriously upon the high glass-topped desk.

当他写作时， 他全神贯注于物质行为， 仔细检查钢笔， 在高高的玻璃桌上吃力地写字。

It is a wonderful chance to experience and learn from another culture by being engrossed in the day-to-day activities of the destination.

通过全神贯注于目的地的日常活动， 这是体验和学习另一种文化的绝好机会。

This is because they find themselves engrossed in thought, while those with lower intelligence levels need to be more active to escape their own thoughts.

这是因为他们发现自己全神贯注于思想，而智力水平较低的人需要更积极地逃避自己的思想。

They were engrossed in following exactly the black mark traced on each piece of wood, from which every blow of their axes threw off enormous shavings.

他们全神贯注地追踪着每一块木头上的黑色标记， 他们的斧头每一次击打都会从木头上掉下巨大的刨花。

Engrossed in his admiration of the charms on which his his greedy gaze was riveted, Julien took for granted the friendly welcome which he was expecting to receive.

朱利安全神贯注于他贪婪的目光所吸引的魅力的钦佩，他理所当然地认为他期待得到友好的欢迎。

A person who is unwilling or unable to understand or judge, and is narrowly and self-consciously engrossed in his own mental or spiritual attainments is a blind prig.

一个不愿意或不能理解或判断， 狭隘地和自觉地专注于自己的精神或精神成就的人是一个盲目的自负者。

Gloria lay very still, wide awake now and engrossed not so much in the rattling as in the rigid breathless figure whose voice had reached from the bedside into that ominous dark.

格洛丽亚一动不动地躺着，现在完全清醒了，与其说是嘎嘎作响，不如说是那个僵硬、喘不过气来的身影，他的声音从床边传到了那不祥的黑暗中。

" Anyway, what's up, Harry? " Hermione continued, as they walked down a flight of stairs lined with portraits of old witches and wizards, all of whom ignored them, being engrossed in their own conversation.

“对了，出什么事了，哈利？”赫敏接着问道，这时他们走下一道楼梯，楼梯旁边挂着一排老巫师的肖像，一个个都忙着互相说话，顾不上理睬他们。

I'm engrossed in the task, checking catalogue numbers against the items we need and the items we've ordered, eyes flicking from the order book to the computer screen and back as I make sure the entries match.

我专注于工作，对照我们需要的物品和我们已经下单的物品核对类别代码，眼睛在订单簿和电脑屏幕间来回扫视确保输入的信息是对应的。

The truth behind the myth still exists.Mankind has been engrossed in dreams of a god who is like himself, except that he was considered to be superior and possessed of the highest qualities that man admires in himself.

神话背后的真相仍然存在。人类一直沉浸在对一个和自己一样的神的梦想中，只是这位神被认为是高人一等的，拥有人类自己所崇拜的最高品质。

It was 7: 30. It would probably be half an hour before her mother came up with the breakfast tray, thank goodness, because right now she was engrossed in Sophie and all the philosophical questions.

现在是 7 点 30 分。谢天谢地，她妈妈可能要过半个小时才能端出早餐盘，因为现在她全神贯注于索菲和所有哲学问题。

On this particular day, the group was engrossed in a lively discussion about " The 7 Habits of Highly Effective People." With each habit, they exchanged their unique perspectives and wisdom, from Buddha's teachings on mindfulness to Spider-Man's experiences on responsibility.

在这个特殊的日子里，小组全神贯注地讨论了“高效能人士的七个习惯”。对于每一个习惯，他们都交换了各自独特的观点和智慧，从佛陀关于正念的教义到蜘蛛侠关于责任的经验。