She was bent over a book of Goethe's poems, writing English translations in the margins.

她伏在一本歌德的诗集上，在页边空白处写着英语译文。

On your grocery list, the French to English translation for pain is bread.

在你的购物清单上，法语单词pain翻译成英语就是“面包”。

From July, there will be English translations available inside the purpose built theater.

从7月份开始，英文版本的舞台剧将在特制的剧院上演。

Casanova's memoir, completed in 1798, fills 12 volumes, and its English translation runs to 3,500 pages.

卡萨诺瓦的回忆录完成于1798年，共12卷，英文译本多达3500页。

That's kind of what you'd expect if you saw like a vocab list of French words and English translations.

如果你只看法语单词和英语翻译的词汇列表，这就是你所期望的。

He got it removed from the English translations of the book but since the matter was settled out of court.

他从这本书的英文译本中删除了这一点，但因为这件事是庭外解决的。

American clergyman John Freeman Young published the first English translation of the song in 1859 at Trinity Church in New York.

1859年，美国牧师约翰·弗里曼·扬（John Freeman Young）在纽约三一教堂发表了这首歌的第一份英译版本。

Its first publication in this country was in the English translation, made in Edward's VI.

它在这个国家的第一份出版物是在爱德华六世的英文译本中出版的。

So I can compare the English translation to the translation of, you know, whatever language I speak.

所以我可以将英语翻译与我所说的任何语言的翻译进行比较。

If your transcript is not in English, please provide an English translation certified by your home institution.

如果您的成绩单不是英文的，请提供您所在机构认证的英文翻译件。

The shortest verse in English translations of the New Testament is also one of the most perplexing.

新约英文译本中最短的一节也是最令人费解的一节。

Korean American comedian Youngmi Mayer posted on Twitter last week that the English translation for the series changed the meaning of the original lines.

韩裔美国喜剧演员 Youngmi Mayer 上周在 Twitter 上发帖称，该系列的英文翻译改变了原台词的含义。

Although there is no direct English translation, wabi-sabi essentially describes the view (or experiences) where beauty and virtue are found  in the impermanent, imperfect, and incomplete.

虽然没有直接的英文翻译，但侘寂本质上描述的是在无常、不完美和不完整中发现美和美德的观点（或体验）。

Well the story goes that William Tyndale who  did the first Early Modern English translation of the Bible didn't like the fact that 'you' could  mean multiple people.

故事是这样的，威廉·廷代尔（William Tyndale）做了第一个早期现代英语圣经翻译，他不喜欢“你”可以指多个人的事实。

American clergyman John Freeman Young published the first English translation of the song in 1859 at Trinity Church in New York. His translation included the well-known words " sleep in heavenly peace" .

美国牧师约翰·弗里曼·扬发布了这首歌的第一个英文版，那时候是1859年，地点是在纽约的三一教堂。约翰的翻译版里有家喻户晓的词" 尽享天赐安眠。"

" They call me The Killer, " replied Korak, giving the English translation of the name that Akut had given him. And then after a pause during which the Hon.

“他们叫我杀手，”科拉克回答，并给出了阿库特给他起的名字的英文翻译。然后在暂停之后，在此期间，Hon。

As we saw in the previous section, John Wycliffe had made the first English translation of " The Bible" as early as 1384, and illicit handwritten copies had been circulating ever since.

正如我们在上一节中看到的那样，早在 1384 年，约翰·威克利夫 (John Wycliffe) 就完成了《圣经》的第一个英文译本，此后非法手写本一直在流传。

So The New York Times asked me, Gary Shteyngart, a Russian-born writer and small furry immigrant who grew up in Queens, New York, to perform an English translation of Father Ioann's letter.

所以《纽约时报》请我，加里·施泰因加特，一位出生于俄罗斯的作家和在纽约皇后区长大的毛茸茸的小移民，对约安神父的信进行英文翻译。