Cathy Engelbert had to share a room with her messier younger sister Peggy.

比如，凯茜·恩格波特不得不与她那整天脏兮兮的妹妹佩吉共用一个房间。

Engelbert sources some of her success to two lucky breaks.

恩格波特特将自己的部分成功归功于幸运女神的两次光顾。

Engelbert drinks no soda or coffee and only the occasional beer or wine.

恩格波特从不喝苏打水或咖啡，偶尔才会喝啤酒或葡萄酒。

AS FAR AS work-life strategy goes, Engelbert has a black belt in scheduling.

就工作-生活策略而言，恩格波特在安排日程方面可谓相当了得。

But in elementary school, when Engelbert ran for class president, one advantage of having a big clan became apparent.

不过，恩格波特小学竞选班长时，拥有一个大家族的一个好处就凸显出来了。

Engelbert is also at the helm at a tricky time for financial-services firms.

金融服务企业举步维艰的时候，恩格波特依然能够稳坐泰山。

Every day I wake up and say there are 88,000 people going out to clients today, says Engelbert.

“每天醒来，我都会对自己说，今天又有8.8万人要出去见客户，”恩格波特说。

You see Henrik, a bus driver and boxing trainer, and Engelbert, the director of a children's help center.

你可以看到亨里克， 一个公共汽车司机和拳击教练， 以及恩格尔伯特， 一个儿童帮助中心的主任。

Now 65% of IT spending is in the cloud, says Engelbert by way of example.

“现在有65％的IT支付都是在云端完成的，”恩格波特举例说。

Engelbert became the first female CEO of a Big Four financial services firm in 2015 and will soon stand for her second term.

恩格尔伯特于2015年成为了四大金融服务公司的第一位女性首席执行官，并且，她很快就要参加连任竟然了。

How did Engelbert win the approval, trust and votes of a business-minded group of individuals when so many other women struggle?

那么多女性同胞都感到异常艰难的时候，恩格波特是如何赢得这样一群富有商业头脑的人的支持、信任以及投票的呢？

Engelbert exercises a particular brand of soft power, given that she runs the company that helps run 400 of those 500 businesses.

考虑到她管理的那家企业已经参与了上述500强企业中的400家企业的运营管理，恩格波特能成功靠的是非凡的软实力。

None of Engelbert's success comes as a shock to her family, which has seen her fly in from Davos, give a speech for her mom's retirement party and then get home in time for her son's baseball tryout.

然而，对恩格波特的成功，她的家人一点儿也不感到惊奇，他们亲眼看着她从达沃斯飞回来，在她母亲的退休派对上致辞，之后准时回家参加了儿子的棒球预选赛。