How many fathers would find " enduring" to be a satisfying existence?

有多少父亲会觉得“忍受”是一种令人满意的生活状态？

It became harder for me to endure so much of her.

我越来越难以忍受她的种种。

Warrior kings had their victories recorded on stone monuments, which endure to this day.

战神会把胜利记录在石碑上，保存至今日。

They fear that infrastructure damage is too severe for people to endure the winter without power, heat and water.

当局担心基础设施破坏太过严重，人们在没有电、暖气和水的情况下无法过冬。

It was violently swollen and inflamed, and I could scarcely endure to have it touched.

它肿胀发炎，我几乎无法忍受触摸它。

Your laws endure to this day, for all things serve you.

天地照你的安排存到今日，万物都是你的仆役。

I wonder how she can endure to live in such an out-of-the way hole—eh?

不知道她怎么能忍受住在这么偏僻的洞里——嗯？

That small and active fragment now dominated; the rest comprised an absence hardly to be endured.

那个小而活跃的碎片现在占主导地位；其余的则是难以忍受的缺席。

And quite frankly, that was more difficult for me to endure than my actual experiences of image-based abuse.

坦率地说，这比我实际遭受的基于图像的虐待经历更让我难以忍受。

But the bread of charity is bitter—and I can't bear insulting condescensions—and can't endure to be patronised.

但是慈善的面包是苦的——我不能忍受侮辱性的屈尊俯就——也不能忍受被光顾。

U.S. NAVY: They are amazing tough women who endured a lot and my hats off to them. No kidding.

美国海军：她们是非常坚强的女性，她们忍受了很多，我向她们致敬。别开玩笑了。

UNIDENTIFIED FEMALE: While the real life pictures of the Apollo astronauts inspired some of the most iconic cultural images that endure to this day.

虽然阿波罗宇航员的真实生活照片激发了一些最具标志性的文化形象，一直延续到今天。

Think steadfastly of the past, and one sees that only by defect of imaginative power can any man endure to dwell with it.

牢牢地回想过去， 就会发现只有想象力的缺陷， 任何人才能忍受与它同住。

But if your dreams are so big, I had no problem that I was not willing to endure to get to my dream.

但如果你的梦想如此之大，我就没有问题，我不愿意忍受去实现我的梦想。

Whether you're still battling PTSD after many years, or have a fresh emotional wound, know that everything you've endured up to this point is still worth fighting.

无论多年后你是否仍在与创伤后应激障碍作斗争，或是有新的情感创伤，你要知道，你所经历的一切到目前为止都是值得你去抗争的。

The country sees quite clearly that a pure command economic system will not endure to the end under the inertia of this epoch of brisk globalization.

中国看得很清楚，在全球化蓬勃发展的时代惯性下，单纯的计划经济体制是无法坚持到底的。

Were he the best and noblest of men, and I in every respect his inferior, I could not endure to see him in possession of such a perfect being.

如果他是最优秀、最高贵的人， 而我在各方面都不如他，我无法忍受看到他拥有如此完美的人。

His story was a reminder that victory isn't always a triumphant return; sometimes, it's the strength to endure, to fight, and to respect the adversities life presents us with.

他的故事提醒我们，胜利并不总是凯旋归来；有时，它是忍受、战斗和尊重生活给我们的逆境的力量。

I gotta spend three of my years there with the British Special Forces where I got so much to the survival training as well and made friends that endure to this day.

我在英国特种部队待了三年，在那里我接受了很多生存训练，并结交了直到今天还在交往的朋友。

It was dark when he reached Alfredston, where he had a cup of tea, the deadly chill that began to creep into his bones being too much for him to endure fasting.

当他到达阿尔弗雷斯顿时天已经黑了，他在那里喝了一杯茶，致命的寒意开始蔓延到他的骨头里，他无法忍受禁食。