The Funkidz furniture factory in Kenya ended its traditional system of production.

肯尼亚的Funkidz家具厂结束了其传统的生产体系。

But for those of us with better timekeeping, all bags end up here — the early baggage storage system.

但对于那些时间较为充裕的人来说，他们的行李最终都会到这里——行李临时存储系统。

Archbishop Tutu was one the leaders of the non-violent movement to end the system of racial segregation known as apartheid.

大主教图图是以非暴力运动结束被称为种族隔离制的南非种族隔离政策的领导人之一。

The movement was dedicated to ending the apartheid system which imposed strict racial segregation and relegated non-whites to inferior status.

该运动致力于消灭种族隔离制度，这项制度实行严格的种族隔离，降低非白人的地位。

Slavery began in Virginia and it was at this site where the first actions to end the system took place.

奴隶制开始于弗吉尼亚州，也就是在这个地方，打响了结束奴隶制的第一枪。

Many Americans wanted to end the spoils system since it resulted in, among other things, Garfield being shot.

许多美国人想结束战利品制度，因为它导致了加菲猫被枪杀等事件。

If we laid this system out end to end in a straight line, the vessels would wrap around the Earth several times.

如果我们将这个系统首尾相连地布置成一条直线，这些船只将环绕地球数圈。

Hayes was going to try to end the spoils system, at least in many places or for many jobs in the government.

海耶斯打算结束战利品制度，至少在许多地方或在政府的许多工作岗位上是这样。

The Attorney General Eric Holder said it was time to end that broken system, one he said trapped too many communities in a vicious cycle of poverty, criminality and incarceration.

总检察长埃里克·霍尔德称是结束破败系统的时候了，他说该系统使得太多社区陷入贫困、犯罪和监禁的恶性循环。

This is our chance to give American workers a level-playing field, to end the rigged system that lets special interests win at the expense of the middle class, and to reestablish our economic dominance for generations to come.

借此机会，我们可以给美国工人提供公平竞争的环境，终止不公的体制，使中产阶级受损，而特殊利益群体获利，我们还要为下一代重塑我们的经济霸主地位。