So now this turns falling aft end down.

所以现在转向尾部下降。

Its shares ended the day down 50 per cent.

该公司股价收盘下跌 50%。

Cut the ends off the cone and stick the wide end down.

把圆锥体的两端剪掉，将宽的一端粘上。

We were supposed to end the week down three to five points.

这周结束时应该下跌三到五个百分点。

In Japan, the Nikkei Index ended down 3.7%, its lowest closing level since March.

日经指数收跌3.7%，是3月以来的最低位。

All of the major US indexes ended the trading day down by more than three percent.

所有的主要美国指数在交易日结束时都下降了3个百分点以上。

The stock price ended the day down about 20 per cent.

股价当天收盘下跌约 20%。

And we also visited a family in the poorer end, down here.

我们还拜访了这里较穷的一户人家。

The fronds are stripped like paper from the trunks, and sail through the air, stabbing into the ground, stem ends down.

叶子像纸一样从树干上剥下来， 在空中航行， 刺入地面，茎末端向下。

There are 26 disco balls up there, and at the end down there is a Hollywood Regency Dorothy Draper Inspired fireplace.

那里有 26 个迪斯科舞会，尽头是好莱坞摄政多萝西德雷珀风格的壁炉。

And this is a view from kind of the open end down to the kitchen, that's a view of my child escaping.

这是从开放式端到厨房的景色，这是我的孩子逃跑的景色。

" Don't think it's such a cool idea me taking care of the puss, sorry, man, " says Jimmy and shrugs tremulously, so that the cat makes a circus tumble and ends up upside down.

“让我照顾猫咪好像不太好吧，抱歉，阿叔。”吉米说着耸耸肩，于是猫咪就像杂耍似的上下晃动起来。

But there was that hateful creature Oline looking on; he took up the pen—a beastly thing, too light to handle anyway—turned it right end down, and wrote—wrote his name.

但是奥琳正看着那个可恶的生物； 他拿起笔——一种可怕的东西， 太轻了，无论如何都拿不动——把它的头朝下， 然后写——写下他的名字。

US stocks ended the day more than 2% down, almost matching falls on France and German markets, where the price of gold fell by more than 4%.BBC's Samira Hussain is in New York.

美国股市今天收盘时下跌超过2%，与法国和德国下跌程度相近，这两个国家的黄金价格下跌超过4%，萨米拉·侯赛因在纽约报道。

" Ultimately, I ended up in bad relationships, domestic violence. My last relationship ... ended up with 29 stitches to the face, from the eyebrow down around to the neck."

“最终，我陷入了糟糕的人际关系， 遭受了家庭暴力。 我的最后一段恋情… … 最后在脸上缝了 29 针， 从眉毛到脖子。

Powerful as they were, the Medici were mortal like everyone else and eventually ended up down the street at San Lorenzo in a grander Medici chapel-which served as the family tomb.

尽管他们很强大， 但美第奇家族和其他人一样都会死，最终在圣洛伦佐的街道上一座宏伟的美第奇教堂里结束了——这是家族的坟墓。