Mr. Mattis blocked the end run, according to a senior administration official.

据一位高级政府官员说，马蒂斯在最后关头阻止了他。

The victory ended Wozniacki's remarkable comeback run after more than 3 years away. BBC news.

这场胜利终结了沃兹尼亚奇在离开3年多后的辉煌复出。BBC新闻。

Look, the market has been setting records, and there is fear that inflation could end a record-setting run.

股市一直在创造纪录，现在人们担心通胀可能会终结这种创记录的势头。

Nice end run around the weight loss.

跟减肥这个主题结合得很妙。

He said he didn't have specific plans, just ideas and that the details are being worked on when his run will end.

他说他还没有具体打算，只是有了一些想法。

I went to Louis to get him back on board, and you made an end run around me.

我去找路易 请他重新入伙，结果你害我无计可施。

And finally at the end, running into the large intestine is the ileum, where important vitamins like A, B12, E, D, and K are absorbed.

最后，进入大肠的是回肠，重要的维生素 A、B12、E、D 和 K 在回肠中被吸收。

" In fact, they are performing an end run around more qualified candidates because of how much they are giving to the campaign and the parties."

事实上，他们越过那些更有资格的候选人，因为他们给竞选和党派提供了赞助。”

What you need to do is to get the ear of one of his advisors and do an end run around the other managers.

卡米尔：你需要做的是听取他的一位顾问的意见，并绕过其他经理。

So you have the front end running on things that you interface with, and back end running on things that are doing some work behind the scenes that you'd never see.

因此，前端在与你交互的事物上运行，后端作用于幕后做一些你永远不会看到的工作的事物上。

But its velocity meant it came closer to the ground than most fireballs of that size, ending its run at a height of just over 46km, whereas 70-80km is normal.

但它的高速运动意味着它能比大多数类似大小的火球更接近地球表面，结束飞行的地点在略高于地面46公里的高度，而正常情况下，流星结束飞行的距离大约是距地面70-80公里。

And that's just one solution— it helps to be systematic, but you're likely to happen upon many others once you know where to begin and end your run.

这只是一个解决方案——它有助于系统化，但一旦你知道从哪里开始和结束你的跑步，你很可能会遇到许多其他人。

We almost lost our minds to worry but we didn't, in the end, run out of money, the conflictual work situation found a sound resolution, our friend wasn't offended and so on.

我们担心得几乎发疯，但我们最终没有用完钱，冲突的工作情况找到了一个合理的解决办法，我们的朋友没有被冒犯，等等。

A big shadow rose in the gloom at my side and a coiled rope slipped upwards through the air, slapped, caught, and the end ran down and splashed in water.

一个巨大的影子在我身边的黑暗中升起， 一根盘绕的绳子在空中向上滑动， 拍打着，抓住了，最后掉下来溅在水里。

James has admitted that the most likely scenario that will end his run is him missing one of those high wager daily doubles and another player jumping out ahead of him.

詹姆斯承认，最有可能结束他的比赛的情况是他错过了那些高赌注的每日双打之一，而另一名球员跳到了他的前面。

That's what Camile is recommending to Nathan, that he needs to do an end run around the other managers in order to get the ear of one of the president's advisors.

这就是 Camile 向 Nathan 提出的建议，他需要绕过其他经理， 以便听取总统顾问之一的意见。

A former senator from California, she was a one-time opponent of president's during the 2020 Democratic primary, launching her campaign on Martin Luther King Jr. Day in January 2019 and ending her presidential run in December of that year.

作为加州前参议员，哈里斯曾在2020年民主党初选中与拜登竞争，她在2019年1月的马丁·路德·金纪念日启动了她的总统竞选活动，并于同年12月结束。

" To do an end (end) run" means to go around, or to bypass, or to skip someone who normally you would have to talk to and get the approval of and, instead, go to someone at a higher level.

“To do an end (end) run” 的意思是绕过去，或绕过，或跳过通常你必须与之交谈并获得批准的人， 而是去找更高级别的人。