End of the line, my friends.

终点了 我的朋友。

It's the end of the line.

你走投无路了。

Hey man, the end of the line is over there.

先生，排队队伍的尽头在那儿。

Mayra stood at the end of the line of minors.

梅拉站在未成年那排的尾部。

But for me, this is the end of the line.

但是对我来说，这里就是终点。

The punchline rule says put your punch at the end of the line.

这里的规则是东西到你面前你就得喝。

It can cause damage to trasformers at either end of the line.

它会破坏线路两端的变压器。

For the unfortunate worms, however, Manzanillo was the end of the line.

但是，对于这些不幸的虫儿来说，曼萨尼略就是它们生命的终点。

I admonished the desk clerk on the other end of the line.

我警告了电话另一端的接待员。

Hermione pointed at a rounded bottle at the right end of the line.

赫敏指指最右边的一只圆溜溜的瓶子。

President Lincoln himself fixed the end of the line at Omaha, in Nebraska.

当时是那位令人永远怀念的林肯总统亲自选定了内布拉斯加州的奥马哈城作为这个新铁路网的起点。

But your stomach's not the end of the line for your food.

但是你的胃不是你食物的终点。

Their photographs, with the blank look of people at the end of the line.

他们的照片，以及排在队伍末尾的人们茫然的表情。

But Atlas's retirement isn't the end of the line for the robot.

但是阿特拉斯的退役并不意味着是机器人的终点。

It's the end of the line. How can something be less than nothing?

少到了极限，怎么能有东西比零还要少呢？

Then he tied a slipknot in the other end of the line and formed a noose.

接着他又在钓线的另一头打了个活结，做成一个套索。

" I'll just get a soda today." I caught up to the end of the line.

" 今天我就要一杯苏打水。" 我追上了队尾。

There is the church shuttle, but that just feels like it's the end of the line.

教会有提供福利车，但坐那个车就感觉人生到了尽头。

But it kind of felt a bit like we were reaching the end of the line.

但那时候有种我们已经走到了尽头的感觉。

They had just joined the end of the line, when a loud voice rang out behind them.

他们刚站到队尾，后面就突然响起一个刺耳的声音。