She's in the tomb. Period. End of story.

她现在已经被关进墓穴。完毕。就此打住。

No arrangement. You rented storage from me. End of story.

没有安排 你租了我的仓库 就这样。

Well, good, man. Don't say anything, 'Cause you're a dick. End of story.

好吧，哥们。什么也别说了，你就是一混球。就这样。

Sheldon, I'm gonna get the surgery, it's no big deal. End of story.

谢尔顿，我要做这个手术，不用大惊小怪。不必多说了。

You will not wait! Ok, you need to see a doctor. Tyler's driving. End of story. -Fine.

你没法等了！你必须马上看医生Tyler开车。就这样。-好吧。

Best tools ever made, end of story.

有史以来最好的工具，就是这样。

It was a one-night stand, end of story.

只是一夜情 没有下文了。

You're Italian and end of story. That's it.

你是意大利人，就说完了，就是这样。”

Completely a myth, that venom that went in, is in, end of story.

完全是个迷信，吸入毒液就完了。

You spin the arrow, pull the cord, and a pig oinks, end of story.

你旋转箭头，拉动绳子，猪就会哼哼叫，仅此而已。

We are not friends. I was tutoring him. He brought beer. I told him to throw it out, he did. End of story.

我们不是朋友。我在给他做家教。他带来啤酒。我让他丢掉，他照做了。就是这样。

I do it because I want to, and right now, I don't want to, end of story.

我去做是因为我想那样做，现在，我不想结婚，就是这样。

She loses her shoe, the prince finds it--end of story. Let's go. -I'll go when I'm ready.

她丢了鞋子，王子找到了她，故事结束。走吧。 -我想走会自己走的。

End of story. So get used to it.

故事结局。所以习惯吧。

Look, Andrew West stole the missile plans, tried to sell them, got his head smashed in for paying, end of story.

你看，安德鲁·威斯特偷了导弹防御计划想要卖掉，结果却丢了小命，仅此而已。

No, they cut the check. End of story.

不 他们已经写好支票了 就这么简单。

End of story. Except for one thing, obviously.

事实就是这样 很明显 除了一件事。

End of story. - WeII put, Father. You see?

讨论结束 - 说得好，父亲。看到了？

Uh, that's Jeff Foxworthy, dumbass. End of story.

是Jeff Foxworthy 蠢蛋 一切结束。

I'm buying the car wash. End of story.

我要买洗车场 说完了。