Cut the ends off the cone and stick the wide end down.

把圆锥体的两端剪掉，将宽的一端粘上。

By specialising, they can then export these surpluses to each other and both end up better off.

通过专门化，各国能将剩余出口给别国，这样每个国家都能受益。

Snap the end off so its a bit shorter, and we should have something which looks like this.

快结束，所以它有点短，我们应该有一些看起来像这样。

Low SES white kids ended up better off than low SES Black kids.

低社会经济地位的白人孩子最终比低社会经济地位的黑人孩子过得更好。

And now we'll end off the video with the most recent announcement.

现在我们将以最新的公告结束视频。

Even when you win, you end up no better off.

即便你赢了，结果也并非从中受益。

I snapped the ends off the beans and dropped them into a bowl.

【snap】我把菜豆掐掉两头扔进碗里。

Like, if you cut the end off of an electrical cord, they could breathe it like a snorkel.

就像， 如果你切断电线的末端，他们就可以像通气管一样呼吸它。

But the rod was made of thick stainless steel, and it would take a lot of force to break that end off.

但这根杆是由厚不锈钢制成的，要把这一端折断需要很大的力。

In other words, anyone who's historically missed out on those benefits—especially the poor, and people of color—could end up even worse off.

换句话说，任何历史上错过这些福利的人——尤其是穷人和有色人种——最终的结果可能会更糟。

I want to demonstrate that you can understand my voice even if we cut the high end off or cut the low end off.

各位可以理解我的声音，即使我们把高频或低频消除掉也不影响。

And I pulled out, pissed them off, no end, but that was a big, a very early fork in the road.

我退出了，激怒了他们，没完没了，但那是一条很大的、很早的岔路口。

According to the poll, 48% of people aged 30or over say they expect to end up better off than their parents.

根据民意调查，48% 的 30 岁或以上的人表示，他们希望最终过得比他们的父母好。

Now, to end off I just want to say thank you guys, as always, for making it to the end of the video.

现在，作为结束，我只想说谢谢你们，一如既往，感谢你们把视频看完了。

It's not like you can go in the kitchen and pour yourself a big bowl of Sleepy-Os to end off your day right.

这不像你可以去厨房给自己倒一大碗 Sleepy-Os 来结束你的一天。

But, wait a minute. Packaging, shipping, financing, etc. will push up our cost and we could end up no better off, maybe worse off.

但是，等一下。 包装、运输、融资等都会推高我们的成本， 我们的境况可能不会好转， 甚至可能更糟。 好的。

But its bones still weren't very robust, which is why some scientists doubt that it had the ability to really lift its back end off the ground.

但它的骨头仍然不是很结实，这就是为什么一些科学家怀疑它是否真的有能力将它的后端抬离地面。

Harry got toast, coconut, baked bean, strawberry, curry, grass, coffee, sardine, and was even brave enough to nibble the end off a funny gray one Ron wouldn't touch, which turned out to be pepper.

哈利吃到了吐司、椰子、烘豆、草莓、咖喱、青草、沙丁鱼等各种口味，甚至还勇敢地舔了一下罗恩连碰都不敢碰的一粒奇怪的灰豆，原来那是胡椒口味。

So not too long after these discoveries were taking place, I was at home cooking asparagus for dinner, and after cutting the ends off, I was noticing that the stalks were full of these microchanneled vascular bundles.

所以在这些发现发生后不久，我正在家里做芦笋当晚餐， 切掉末端后，我注意到茎上充满了这些微通道维管束。