It's like an endnote to a piece of music.

它就像是一首乐曲的尾注。

Professor: You should use endnotes for longer explanations.

教授：你应该使用尾注来进行更长的解释。

When the notes are at the end of the paper, we call them " endnotes" instead of " footnotes, " which makes sense, I guess, since they're at the end.

当注释在论文的末尾时，我们称它们为“尾注” 而不是“脚注” ，我想这是有道理的， 因为它们在末尾。

Although Torres supplies what he coyly terms blinkered endnotes to this novel, I found myself checking the sources of almost everything, including illustrations from mid-20th century children's books that Jan Gay wrote with her real-life, longtime partner, Zhenya Gay.

尽管托雷斯为这本小说提供了他羞涩地称之为狭隘的尾注，但我发现自己检查了几乎所有内容的来源，包括扬·盖伊和她现实生活中的长期伴侣热尼亚·盖伊共同创作的 20 世纪中叶儿童读物中的插图。