Because of their excessive endeavours to perpetuate life.

以其生生之厚。

Now let me endeavour to show you the different steps in my reasoning.

好，现在让我把我在这个案件中进行推理的各个不同步骤尽量向你说明一下吧。

We must endeavour to change the Prime Minister's mind.

我们必须想办法让首相改主意。

And after all, we must all endeavour to do our duty.

毕竟，我们都得尽力履行责任。

682. By courtesy of the mourner, he endeavours to devour the nourishing odour.

承蒙哀悼者同意，他努力吞食滋养气味。

I pondered over our short conversation, however, and endeavoured to draw my deductions from it.

于是我便把我们的短短谈话考虑了一番，尽力想从这里边得出一些可资推论的线索来。

" Oh! " said Mrs. Yeobright, vainly endeavouring to control her anger.

“啊，”约布赖特太太说，她想努力不发火，但控制不住。

Sue has made every endeavour to help us. I hardly know how we can thank her enough.

苏总是尽力竭力地帮助我们，我真不知道该怎么谢她才好。

We endeavour to avoid the old, romantic idea of a gusher, which wastes oil and gas.

我们尽量避免使用那种有关自喷井的陈旧的，不切实际的方法，那样会浪费石油和天然气。

The obvious place for this new endeavour to start was with the ears of cereal crops.

这项新的尝试显然要从谷物的“耳朵”开始。

The man who wrote it was presumably well to do, I remarked, endeavouring to imitate my companion's processes.

写这张条子的人大概相当有钱，我说着，尽力模仿我伙伴的推理方法。

" Have mercy on your own soul! " I said, endeavouring to snatch the glass from his hand.

“可怜可怜你自己的灵魂吧！”我说，竭力想从他手里夺过杯子。

I endeavoured to interrupt, but Poirot swept on.

我想打断，但波洛继续说下去。

He in vain endeavoured to shake it off.

他徒劳地想摆脱它。

I endeavoured to adopt a tone of absolute nonchalance.

我努力装出一副绝对漫不经心的语气。

He endeavoured to speak sportively as they went on.

他们继续说着， 他努力说得开玩笑。

I have endeavoured to give to them their full force.

我已尽力给予他们全部的力量。

They possessed a firmness which endeavoured to clothe itself with courtesy.

他们有一种坚定它竭力以礼貌来掩饰自己。

" Let us go on, dear, " she whispered, endeavouring to shelter him.

“让我们继续吧， 亲爱的，” 她低声说，努力保护他。

'It is, that I may endeavour to deserve you; it is, dear Rose?

“是的，我可以努力配得上你； 是吗，亲爱的罗斯？