The end does not always justify the means.

262最终并不总是为手段辩护。

Wait, so how does the story end?

等会儿，所以这故事怎么结尾的?

But in the end, does it really matter?

但最终的问题是，这真的重要吗？

They were also quite sure that a cigarette end did not start the fire.

他们还十分肯定火灾也不是由烟头引起的。

But it seems really farfetched, but actually it did end up happening somehow.

但这可能很牵强，但其实最终它还是以某种方式真实地发生了。

That got really, really fast towards the end, don't you think?

最后的时候真的特别特别快，对吧？

Unfortunately our responsibility just doesn't end in the Western Hemisphere.

不幸的是，我们的责任并不局限于西半球。

Now, where did the panic start and where did it end?

那么他何时变得惊慌失措，何时又恢复了常态？

Now, where did this panic start and where did it end?

他必须非常地冷静才会想到要把刀子的指纹擦干净？

And it adds that creamy smoothness right at the end, doesn't it?

它在最后增加了奶油般的柔滑，不是吗？

That's how the-- That's how it ends. - Do I know you?

结局就是这样 - 我认识你吗?

Actually, the pitch goes up a little bit at the end, doesn't it?

事实上，音高在结尾升高了，对吧？

And you're thinking, " How do I escape? How do we end this? "

你在想，“我怎样才能逃脱？我们如何结束这个对话？”

We have to understand that wars don't end when we withdraw our troops.

我们必须意识到当我们撤回军队时战争并不会就此结束。

Bilateral double-taxation agreements are intended to ensure that income does not end up being taxed twice.

双边双重课税协议旨在确保收入不被二次征税。

Well, I think that was quite a successful trip, in the end, don't you think, Jenny?

嗯，我认为那是一次非常成功的旅行，你不觉得吗，珍妮？

It's basically just liquid sweetener so you don't end up with any graininess in your lemonade.

它基本上只是液体甜味剂，所以柠檬汁喝起来不会有任何颗粒感。

So how did it all end? Did Cao Cao's descendants eventually realize his dream of unifying China?

那一切怎么结束的？ 曹操的后代最终实现了统一全国的梦想？

And this is an actually useful example, so that you don't end up drifting in space forever.

我们真正理解牛顿在谈论什么，我们真正理解牛顿在谈论什么。

Likewise on the other end, does the bigness of the universe match the smallness of the Planck length?

同样，在“比较天平”的另一端，宇宙之大是否与普朗克长度之小相匹配呢？