The whales have long been protected under the Endangered Species Act.

长期以来，这种鲸鱼一直受到《濒危物种法》的保护。

All these whales are listed as endangered under the Endangered Species Act.

根据《濒危物种法》，所有这些鲸鱼都被列为濒危物种。

Our laboratory primarily supports wildlife laws in general, specifically the endangered species act.

总体来说，我们的实验室主要是服务于野生动物保护法，尤其是濒危物种法案。

The United States has not listed monarch butterflies under the Endangered Species Act.

美国尚未将黑脉金斑蝶列入《濒危物种法案》。

It was therefore one of the first fish protected by America's Endangered Species Act.

因此成为首批受美国濒危物种法案保护的鱼类之一。

The declaration officially calls for protections of emperor penguins under the Endangered Species Act (ESA).

该宣言正式要求根据《濒危物种法案》保护帝企鹅。

But the insects are now among the candidates for listing under the federal Endangered Species Act.

根据《濒危物种法案》，这种昆虫现在已被列入濒危物种名单。

The 1973 Endangered Species Act which provides a framework for modern conservation efforts to protect threatened species.

1973年颁布的《濒危物种法案》为现代保护濒危物种的工作提供了框架。

A proposal by the administration of U.S. President Joe Biden would change the U.S. Endangered Species Act.

美国总统拜登政府提出的一项提案将修改美国《濒危物种法》。

The 1973 Endangered Species Act is credited with bringing several animals back from the danger of extinction.

1973年颁布的《濒危物种法案》挽救了一些濒临灭绝的动物。

In declaring a species extinct, the Fish and Wildlife Service removes it from its Endangered Species Act (ESA).

在宣布一个物种灭绝时，鱼类和野生动物服务局将其从《濒危物种法》（ESA）中删除。

The Endangered Species Act is a law that requires government agencies to act in ways that will not harm threatened animals.

《濒危物种法》是要求政府机构以不伤害濒危动物的方式行事的法律。

Getting the mammals included in the Endangered Species Act would ban the import and sale of the animals or their parts.

包括在濒危物种法案的哺乳动物将禁止这种动物或其器官的进口和销售。

A number of US lawmakers also wade in recently introducing legislation named after Cecil that would extend protections of the Endangered Species Act.”

美国多位议员最近也建议引入以塞西尔之名的立法，扩大濒危物种法的保护对象。”

It's the fastest-ever recovery of a mammal, joining peers like the Louisiana black bear as glowing successes in the history of the Endangered Species Act.

这创造了哺乳动物中最快的恢复速度，和路易斯安那黑熊等动物一起成为《濒危物种保护法》历史上令人瞩目的成功案例。

Yellowstone grizzlies were added to the “threatened” list under the Endangered Species Act.

根据《濒危物种法》，黄石灰熊被列入“受威胁”名单。

They argued that it failed to protect right whales as ordered by the Endangered Species Act.

他们争辩说，它未能按照《濒危物种法》的要求保护露脊鲸。

In fact, Texas blind salamanders were on the very first list of federally-protected species, after the Endangered Species Act was passed in 1966.

事实上，在 1966 年《 濒危物种法》 通过后， 德克萨斯盲蝾螈就被列入了第一份联邦保护物种名单。