Being encumbered with the infant, he ran back to meet Thomasin.

因为带着婴儿妨碍行动，他又跑回去迎候托玛茜。

He chose his position in what was then called the New Park, near Stirling-a space of ground studded and encumbered with trees.

他选了斯特林附近的一个地点，就是后人所熟知的新公园——那个地方长满了树木，可以作为天然屏障。

You will have no objection, I dare say, to your great expectations being encumbered with that easy condition.

我敢说，你不会反对你的巨大期望被这种简单的条件所束缚。

The floor was so encumbered with objects that I had to set to work to clear myself a space.

地板上堆满了东西，我不得不开始清理自己的空间。

Rather than liberate someone with a greater freedom of options, we're so over encumbered with choices that we can't move!

与其用更大的选择自由来解放某人， 不如说我们被选择所累，无法移动！

Already overladen, it foundered with his additional weight, and Martin Schenk, encumbered with his heavy armor, sank at once to the bottom of the Waal.

小船已经超重，再加上他的体重，立刻沉了下去，而申克由于浑身穿着甲胄，立刻沉入了瓦尔河底。

And it is the sentiments of these polite men, who do not wish to be encumbered with mind, that vain women thoughtlessly adopt.

虚荣的女人不假思索地采纳了这些有礼貌的男人的感情，他们不想被思想所累。

She has only learned to please men, to depend gracefully on them; yet, encumbered with children, how is she to obtain another protector; a husband to supply the place of reason?

她只学会取悦男人，优雅地依赖他们；然而，她有孩子，又怎么能找到另一个保护者呢？丈夫能提供理由吗？

He is tied down to rigid probity; but a gentleman enjoys the honour of fighting for his king and his pleasure, and does not need to encumber himself with foolish trifles.

他被严格的正直所束缚；但君子享受为国王而战的荣誉和乐趣，而不需要为愚蠢的琐事拖累自己。

Her companion was not encumbered with much luggage, as there merely dangled from a stick which he carried over his shoulder, a small parcel wrapped in a common handkerchief, and apparently light enough.

她的同伴并没有太多行李，因为他肩上扛着一根手杖，上面挂着一个用普通手帕包着的小包裹，显然很轻。